Das trifft auch auf den Einzelhandel zu.

也适用于零售。

Marion hat ursprünglich im Einzelhandel gelernt.

玛丽昂最初学的是零售业。

Das führt dazu, dass der Einzelhandel mehr Waren produzieren lässt, als tatsächlich verkauft werden.

也就导致零售商生产的商品数量比实际上卖出去的要多。

Auch am Münchner Marienplatz sucht der Einzelhandel deshalb nach Zukunftsstrategien.

因此，零售商也在寻找慕尼黑玛利亚广场的未来战略。

Ein Großteil sei in den Einzelhandel gewechselt, zum Schaden der Gastronomie.

很大一部分已经转向零售，损害了美食。

Für Anfang Dezember stellte der Premier immerhin eine mögliche Öffnung des Einzelhandels in Aussicht.

在 12 月初， 总理至少宣布了可能开放零售业。

Wir haben im deutschen Einzelhandel eine Monopolstellung und die Bauern bei uns leiden darunter.

我们在德国零售业处于垄断地位，我们的农民因此受害。

Im Einzelhandel soll künftig die 2G-Regel gelten.

未来，2G规则将适用于零售业。

Tarifverträge sind im Einzelhandel mittlerweile eine Seltenheit, meint Rudolf Hickel.

劳道夫·希克尔 (Rudolf Hickel) 表示，集体谈判协议现在在零售业中很少见。

Besonders viele im Einzelhandel, im Verkauf und in der Baubranche.

尤其是零售、销售和建筑行业。

Nach dem Beschluss von Bund und Ländern bleibt der Einzelhandel vorerst bis zum 10. Januar weitgehend geschlossen.

根据联邦政府和州政府的决定， 零售业将在 1 月 10 日之前暂时保持基本关闭状态。

Bundesgesundheitsminister Jens Spahn hat vor einer Abschaffung der Maskenpflicht im Einzelhandel gewarnt.

联邦卫生部长 Jens Spahn 警告不要取消零售业的口罩要求。

Tatsächlich machen ein paar Prozentpunkte mehr aus den Beschäftigten im Einzelhandel keine Besserverdiener.

事实上，多几个百分点并不能使零售业工人的收入更高。

Herr Ramelow, am Einzelhandel liegt Ihnen ja aufgrund Ihrer beruflichen Herkunft gewiss einiges.

Ramelow 先生，鉴于您的专业背景，您肯定对零售业感兴趣。

Die Arbeitgeber verlangen zum Beispiel eine Neugewichtung der verschiedenen Berufsbilder im Einzelhandel.

例如，雇主要求重新平衡零售业的各种职位描述。

Hält der Trend an, wäre nicht nur ein gehöriger Teil der 1,2 Millionen Arbeitsplätze im hiesigen Einzelhandel bedroht.

如果种趋势继续下去，不仅本地零售业 120 万个工作岗位中的很大一部分会受到威胁。

" Es ist sicherlich richtig, dass der Einzelhandel keine Hochlohnbranche ist."

“零售业确实不是高薪行业。”

Hinzu kommt, dass Verdi immer stärker den Zugriff auf die über drei Millionen Beschäftigten des Einzelhandels verliert.

此外，威尔第越来越失去与零售业300多万名员工的联系。

Der Abschluss könnte für die gesamte Branche Pilotcharakter haben, betonte der Hauptverband des Deutschen Einzelhandels.

德国零售业总联合会强调，个协议对整个行业来说可能具有试验性质。

Zwar leugnet Verdi nicht, dass eine Reihe von Positionen im Tarifvertrag Einzelhandel ziemlich angestaubt sind.

威尔第不否认，零售行业集体谈判协议中的一些立场已经过时了。