Ich möchte, dass die Bürger von Gent ihre Herzogin in die Enge treiben.

我希望根特人民能把他们女爵逼到绝境。

Tipp Nummer 4. Vermeide enge Durchgänge und Öffnungen Enge Gänge, Öffnungen und Ecken.

避免狭道和出入口。狭道、出入口和拐角。

Die Forschenden glauben nämlich, herausgefunden zu haben, dass Jäger eine Mauer gebaut haben, um damit Rentiere in die Enge zu treiben.

研究人员相信他们发现猎人建造了一堵墙来围困驯鹿。

Bei so viel Enge kann man sich nicht einmal winden wie ein Aal.

受到如此多限制， 你甚至不能像鳗鱼一样蠕动。

Dem linksgerichteten Senator Bernie Sanders und drei anderen Kandidaten gelang es in Las Vegas nicht, Clinton in die Enge zu treiben.

左倾参议员伯尼桑德斯和其他三名候选人未能在拉斯维加斯将克林顿逼入绝境。

Wie war das nochmal, zwischen anderen zu stehen, dicht gedrängt sogar, freiwillig und im Glück und nicht eingezwängt in der Enge einer U-Bahn?

又是什么感觉，站在别人中间，紧紧地挤在一起，自愿而快乐，而不是挤在狭地铁里？

Doch das meiste, was Müllns Filme zeigen, ist vom Gesetz gedeckt: Die Enge, der schlechte Zustand vieler Tiere, die Vergabe von Reserveantibiotika, alles legal, klagt Friedrich Mülln.

但穆尔恩电影中分内容都受法律保护：弗里德里希·穆尔恩抱怨说，狭环境、许多动物恶劣状况、储备抗生素分配都是合法。

Großmutter: Ja schon. Aber diese Enge in der Familie mit so vielen Kindem, diese Unflexibilität, die mit so einer großen Familie zusammenhängt, die muss meine Enkelin nicht haben.

祖母：是。 但是这种家庭狭隘， 这么多孩子家庭，这种与这么家庭相关僵化， 我孙女不必有。

Sarva wird regelrecht in die Enge getrieben - denn die Plejaden sind sechs Hunde einer älteren Frau, die ebenfalls an der Jagd beteiligt und den Vorderbeinen des Elchs schon ganz nahe sind.

Sarva 真走投无路了——因为 Pleiades 是一位老妇人六只狗，她们也参与了狩猎，并且已经非常靠近驼鹿前腿。

Als Junge soll Wladimir Putin einer Ratte begegnet sein, die er dann in die Enge trieb.

Grass rechtfertigt sich. Er habe sich freiwillig gemeldet, um der Enge seines Elternhaus zu entkommen.

Also die Pentagon Papers 1971, die Veröffentlichung zusammen mit dem Watergate-Skandal sind eigentlich in ihrer Enge und in ihrer Symbolik gar nicht mehr zu überbieten.

Aber in der Enge der Grube ist dafür kein Raum, Daher benutzt Dr. Janice Lee eine Standbild Kamera, deren Bilder einem neuen und revolutionären Verfahren unterzogen werden.

Enge Gassen mit staubigen Wegen, kleinste Läden, die Gebäck und Brot in ihren selbstgezimmerten Auslagen anbieten, unfertige, unverputzte Häuser, die ein Dach über dem Kopf bieten, aber auch nicht mehr.