Wie das Recht auf Arbeit, angemessene Entlohnung und auf Gründung von Gewerkschaften.

例如工作、获得适当报酬和成立工会的权利。

Viele Unternehmen koppeln einen Teil der Entlohnung der Manager an die Höhe des Gewinns.

许多公司将其经理的分薪酬与利润水平挂钩。

Erbarmungslos lange Arbeitszeiten galten neben mieser Entlohnung, gefährlichen Arbeitsbedingungen und Unterdrückung von Gewerkschaften als ein Charakteristikum des frühen Kapitalismus.

无工作时间，加上低薪、危险的工作条件和工会镇压， 被视为早期资本主义的一个特征。

Es gibt noch große Unterschiede zwischen Frauen und Männern, was ihre Arbeit, ihre Entlohnung, usw. betrifft.

女性和男性在工作、薪酬等方面仍然存在很大差异。

Das sehe ich mit großer Besorgnis, gerade, was also auch die Besoldung und Entlohnung der Grundschullehrerinnen und Grundschullehrer betrifft.

我对此非常关注，尤其是在小学教师的工资和报酬方面。

Die Entlohnung läge bei 300 Euro im Monat - " davon könnten dort ganze Familien leben" , sagte der Minister.

工资大约是每月 300 欧元——“整个家庭都可以靠这个生活， ” 。

Und das wirkt sich dann natürlich negativ auf die Entlohnung aus, und gleichzeitig wirkt sich das aber auch auf den ökologischen Fußabdruck aus.

缝上纽扣。 当然，这对工资有负面影响， 同时也对生态足迹有影响。

Menschen ohne Papiere werden leicht zum Opfer von ausbeuterischen Arbeitsverhältnissen, sagt Emilija Mitrovic, die sich in den letzten Jahren beim Deutschen Gewerkschaftsbund für faire Entlohnung der Papierlosen eingesetzt hat.

无证人员很容易成为剥削性工作条件的受害者，Emilija Mitrovic ， 他近年来一直在德国工会联合会为无证人员争取公平的工资。

Zurück nach Magdeburg. Gebäudepflegerin Elke Bobles fordert eine gerechte Entlohnung für ein " menschenwürdiges Leben" , wie sie sagt. Mit monatlich 1.200 Euro sei das nicht möglich.

回到马格德堡。正如她所，大楼看管人 Elke Bobles 要求公平支付“体面的生活”。每月 1,200 欧元，这是不可能的。

Selbst wohlmeinende Crowdworking-Unternehmer, die auf eine vernünftige Entlohnung ihrer digitalen Arbeiter achten, sprechen von Mitarbeitern nur über die, die im Unternehmen sitzen, die die Crowd verwalten oder die Crowdworking-Webseite programmieren.

即使是确保数字员工获得合理工资的善意众包创业者，也只会谈论公司内管理人群或为众包网站编程的员工。

Bei weniger anspruchsvollen Aufgaben liegt die Bandbreite der Entlohnung zwischen Mindestlohn und zwölf Euro pro Stunde, insbesondere dann sind faire Konditionen zu erwarten, wenn der Anbieter eine Selbstverpflichtungserklärung unterzeichnet hat, die die IG Metall zusammen mit Crowdworking Plattformen entwickelte.

对于要求不高的任务， 工资范围在最低工资和每小时 12 欧元之间。如果供应商签署了 IG Metall 与众包平台共同开发的自我承诺声明， 则可以期待公平的条件。