Das Epizentrum lag bei Saarwellingen im Landkreis Saarlouis.

地震震中位萨尔路易斯区的萨尔维。

Direkt darüber, an der Erdoberfläche, befindet sich das Epizentrum.

震中位震源正上方的地面。

Südamerika ist nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zu einem neuen Epizentrum der Corona-Pandemie geworden.

据世界卫生组织（WHO）称， 南美洲已成为日冕大流行的新震中。

" Seit 2015 hat sich das Epizentrum der Gewalt von Nordmali ins Zentrum verlagert" .

“自 2015 年以来，暴力的震中已从马里北转移到中。”

Wie hier in Pazalcik, dem Epizentrum des Bebens, bangen die Menschen noch um ihre Vermissten.

就像在地震震中帕扎尔奇克这里一样，人们仍然担心他们失踪的人。

Die Weltgesundheitsorganisation schließt nicht aus, dass die USA das neue Epizentrum der Pandemie werden könnten.

世界卫生组织不排除美国成为新的疫情中心。

Das Epizentrum der Erdstöße lag im Distrikt Jajarkot.

地震震中位阔特地区。

Das Epizentrum lag im Pazifik in 19 Kilometern Meerestiefe.

震中位太平洋，深度为 19 公里。

Das Epizentrum des Bebens befand sich in der Provinz West Papua.

地震的震中位西巴布亚省。

Das Epizentrum liegt 40 Kilometer von der Großstadt Herat entfernt.

震中距赫拉特大城市40公里。

Das Epizentrum lag 170 Kilometer nordwestlich der ecuadorianischen Hauptstadt Quito.

震中位厄瓜多尔首都基多西北170公里处。

Das Epizentrum des Bebens der Stärke 5,6 lag im Westen der Insel Java.

5.6 级地震的震中位爪哇西。

Das Epizentrum lag nach Expertenangaben in der Provinz Abra auf der Hauptinsel Luzon.

据专家介绍，震中位吕宋岛主岛的阿布拉省。

Besonders schwierig ist das Vorankommen im Atlasgebirge, wo das Epizentrum des Bebens lag.

在地震震中的阿特拉斯山脉，进展尤其困难。

Die US-Erdbebenwarte verortete das Epizentrum in der nordafghanischen Provinz Badachschan und gab eine Stärke von 6,5 an.

美国地震台将震中定位在阿富汗北巴达赫尚省，震级为6.5级。

Das Epizentrum lag knapp 80 Kilometer nördlich von Palu, der Hauptstadt der Provinz Zentralsulawesi.

震中位中苏拉威西省首府帕卢以北近80公里处。

Das Epizentrum lag in der Provinz Puebla, rund 120 Kilometer von Mexiko-Stadt entfernt.

震中位普埃布拉省，距墨西哥城约 120 公里。

Selbst in der Hauptstadt Mexiko-Stadt, die rund 800 Kilometer vom Epizentrum entfernt liegt, bebte die Erde.

即使在距震中约800公里的首都墨西哥城，大地也在震动。

Nicht nur in Yalova und in Izmit nah am Epizentrum sondern auch in Istanbuler Stadtteilen wie Avcilar.

不仅在亚罗瓦和靠近震中的伊兹米特， 而且在阿夫齐拉尔等伊斯坦布尔地区也是如此。

Das Epizentrum der Erdstöße mit einer Stärke von 6,9 lag im Atlasgebirge rund 70 Kilometer südwestlich von Marrakesch.

此次6.9级地震的震中位马拉喀什西南约70公里处的阿特拉斯山脉。