有奖纠错
| 划词

In der historischen Entwicklung zum Nationalstaat sind drei Etappen zu unterscheiden.

在形成民族国家的历史进展中可以划分三个阶段。

评价该例句:好评差评指正

Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt.

我们把通往目的地的路程分了几段才走完。

评价该例句:好评差评指正

Die letzte Etappe der Fahrt beträgt mehr als 500 Kilometer.

最后一段路程共计五百多公里.

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung stimmte außerdem zu, zusammen mit dem Beschaffungsdienst sinnvolle Etappen für den Prozess der Beschaffung von Lufttransportdiensten festzulegen, damit für die Vorauswahl der Lieferanten genügend Zeit bleibt.

该部还同意,同采处一起就航空服务采规定合理的基准,而能够有足够的承运商进行资格预审。

评价该例句:好评差评指正

Der Prozess der Vorauswahl von Lieferanten, eine wichtige Etappe bei der Entscheidung darüber, ob Lieferanten in der Lage sein werden, die Flugsicherheitsanforderungen der Vereinten Nationen zu erfüllen, muss verbessert werden, wie eine Prüfung des AIAD ergab11.

承运商的资格预审是确定承运商是否会满足联合国的空中安全要求的一个重要步骤,监督厅的审计结果认为,这方面需要改进。

评价该例句:好评差评指正

Hervorhebend, wie wichtig es ist, zu gewährleisten, dass alle Teile der irakischen Gesellschaft in größtmöglichem Umfang am politischen Prozess beteiligt sind, unterstreicht der Sicherheitsrat die Notwendigkeit dauerhafter politischer Anstrengungen, um die nächsten Etappen des Übergangsprozesses, insbesondere den bevorstehenden Verfassungsprozess, so integrativ, partizipatorisch und transparent wie möglich zu gestalten.

“安全理事会着重指出伊拉克社会所有组成部分尽可能广泛地参与政治进程的重要性,强调必须进行持续的政治努力,以便使今后几个过渡步骤,尤其是即将展开的宪法程序尽可能做到包容各方、普遍参与和透明。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Aktionsprogramm, Aktionsrad, Aktionsradius, Aktionsstrom, Aktionstag, Aktionsturbine, aktionsunfähig, Aktionsunfähigkeit, Aktionswoche, Aktionszentrum,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

名人演讲

Seine Beziehung zu Frankreich durchlief mehrere Etappen.

与法国的关系经历了几个阶段。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年11月

Das Historische Museum Frankfurt erinnert gerade mit der Ausstellung " Damenwahl" an die wichtigsten Etappen.

法兰克福历史博物馆目前正在通过“女性的选择”展览来纪念最重要的阶段。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年12月

Die internationale Gemeinschaft sieht die Wahlen als wichtige Etappe, um zu Frieden und Demokratie zurückzukehren.

国际社会将选举视为恢复和平与民主的重要阶段。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年7月

Der deutsche Radprofi Andre Greipel hat die zweite Etappe der Tour de France gewonnen.

德国职业自行车手安德烈·格莱佩尔赢得了环法自行车阶段的军。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月

Die werden in mehreren Etappen über mehrere Wochen gefahren.

们在几周内分几个阶段被驱动。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und jetzt kommt es darauf an, die nächsten Etappen … wir haben jetzt 27 Jahre Transformationserfahrung.

现在归结为下一步… … 我们现在拥有 27 年的转型经验。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月

Punkte gibt es zum Beispiel für die ersten Fahrer, die bei einer Etappe ins Ziel kommen.

例如,积分将授予在某个阶段完成比一批骑手。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Jede Etappe musste hart erkämpft werden.

每个阶段都必须努力奋斗。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年5月

" Wir arbeiten an weiteren Etappen der humanitären Operation" , schrieb die ukrainische Vize-Regierungschefin Iryna Wereschtschuk bei Telegram.

乌克兰副总理伊琳娜·韦列舒克在 Telegram 上写道:“我们正在开展人道主义行动的进一步阶段。”

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月

Das trägt derjenige, der für alle Etappen bisher zusammengerechnet am wenigsten Zeit gebraucht hat.

这是由所有阶段一起花费最少时间的人携带的。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月

Die Etappe war damit für beide beendet.

对于两人来说,舞台已经结束了。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年10月

Dabei hatte die Opposition mit fast 400.000 Unterschriften doppelt so viele erhalten wie in dieser Etappe erforderlich gewesen wären.

反对派已收到近 400,000 个签名,是现阶段所需签名的两倍。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月

Die erste Etappe war ein Rundkurs mit Start und Ziel in Bilbao.

段是在毕尔巴鄂开始和结束的道。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Auch die folgende Etappe fordert Fitness: ein paar hundert Meter Steigung rauf zum Stadthügel.

下一阶段也需要健身:上坡几百米到city hill。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年7月

Nach jeder Etappe des Radrennens wird neu gerechnet und Punkte gezählt – und die Trikots neu vergeben.

在自行车比的每个阶段之后,都会重新计算并计算积分 - 并重新分配球衣。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月

Anstelle der 6. Etappe gedachten die Radprofis mit einer Schweigeminute und einer verkürzten Trauerfahrt ihres verstorbenen Kollegen.

职业自行车手没有在 6 段,而是通过一分钟的默哀和缩短的葬礼行程来纪念们已故的同事。

评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 体育运动

Die 2. Etappe von Düsseldorf bis in die Stadt Lüttich in dem Land Belgien hat ein Deutscher gewonnen.

一名德国人赢得了从杜塞尔多夫到比利时列日市的阶段比

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月

Für das Team des Deutschen, Boris Herrmann, hätte die letzte Etappe nicht besser laufen können.

对于德国人鲍里斯·赫尔曼 (Boris Herrmann) 的车队来说,最后一个段的表现再好不过了。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月

Der US-Amerikaner (26) sichert sich alle Bergpunkte der Etappe.

美国人(26)确保了舞台的所有山点。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Mit dem Jahr 221 v. Chr. ist eine entscheidende Etappe dieses Prozesses abgeschlossen.

公元前221年标志着这个过程中一个决定性阶段的结束。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aktivierender Zusatzbeschleuniger, Aktivierkleber, Aktivierklebstoff, aktiviert, aktiviert sein, aktivierte Adsorption, aktivierte Bandoberfläche, aktivierte Belüftung, aktivierte Bleicherde, aktivierte Erde,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接