Ein roter, glänzender Feuerball befand sich vor Kuafu, und goldenes Licht strahlte auf ihn herab.

红彤彤、热辣辣的火，夸父眼前，万道金光，沐浴他身上。

Durch den Feuerball und anschließendes Gedränge wurden 30 Menschen verletzt.

火和随后的混乱造成 30 人受伤。

Zum Schluss richtet er sich noch einmal auf und spuckt einen Feuerball in den Himmel.

最后，他直起身子，向天空吐出一个火。

Auf Videos und Fotos waren ein Feuerball und Rauch zu sehen, die vor der Küste aufstiegen.

视频和照片显示， 一个火和烟从海岸上升起。

Wir haben den Feuerball ja mehr oder weniger gesehen in diesem Video.

我们或多或少地这段视频中看到了火。

Er reißt die Augen auf, als er den Feuerball sieht.

当他看到火时，他睁开了眼睛。

Er landet mit seinen großen Hinterbeinen auf einem Felsen, baut sich vor dem Schloss auf und spuckt einen Feuerball.

他用大后腿落一块岩石上，站城堡前，吐出一个火。

Damals war sie nichts als ein glühender, lebensfeindlicher Feuerball.

那时，它不过是一颗难以生存的灼热火。

Berichten zufolge stürzte die Rakete in einem riesigen Feuerball ins Meer und auf die Erde.

据报道，火箭坠入大海， 坠入地，形成一个巨大的火。

Auf Videos in sozialen Netzwerken war ein gewaltiger, pilzförmiger Feuerball zu sehen.

社交网络上的视频中可以看到一个巨大的蘑菇状火。

Wegen ihrer Größe werden sie schon durch die äußersten Schichten der Atmosphäre entzündet - durch diese Höhe scheinen sich solche Feuerbälle langsamer zu bewegen als ihre kleineren Kollegen, die deutlich näher über unsere Köpfe hinwegrauschen können.

因为它们的大小，它们进入大气层的最外层开始燃烧——这个高度上，这种大火似乎比小火移得更慢，所以我们可以更清晰地看到它们我们头顶上一闪而过的样子。

Eine Rakete des privaten US-Raumfahrtunternehmens SpaceX ist bei einem Test kurz nach dem Start in Cape Canaveral in einem großen Feuerball explodiert - doch die Mission war ein voller Erfolg.

美国私营航天公司SpaceX的一枚火箭卡纳维拉尔角发射后不久的一次测试中爆炸一个大火中 - 但这次任务取得了圆满成功。