Es wird zusammen mit der Flüssigkeit an die Oberfläche transportiert.

天然气则与液一起被输送到地表。

Durch den flüssigen Stuhlgang verliert unser Körper viel Flüssigkeit und Elektrolyte.

水样便让我们失去大量水分和电解质。

Und sobald der Reis gar ist und die gesamte Flüssigkeit aufgesogen hat.

等到米饭煮熟并吸收了所有水分。

Schaum ist eigentlich eine Masse, die sich durch ständiges Schlagen einer Flüssigkeit gebildet hat.

泡沫实际上是通过不断击打液而形成物质。

Er hat sie im übertragenen Sinn wie eine Flüssigkeit verschüttet.

他人们将时间比喻成液。

Dann kann sich das Mehl gut mit der Flüssigkeit verbinden und die klümpchen sind weg.

然后面粉和液充分结合，小结块就消失。

Jetzt drücken wir die Brötchen aus, damit wir die unnötige Flüssigkeit loswerden, die wir nicht brauchen.

现在我们手把面包挤一挤，这样我们可以把不需要水分控干。

Flüssigkeit sammelt sich an, was dir das Atmen erschwert.

液积聚，使人呼吸困难。

Dasselbe passiert auch an der Grenzfläche zwischen Flüssigkeit und Luft.

液和空气上下也存在同样现象。

Wer draußen spielt, schwitzt dann viel. Dadurch verlieren wir Flüssigkeit.

在户外玩人就流很多汗，因此我们流失水分。

Dann wird Flüssigkeit mit hohem Druck in das Gestein gepumpt.

接着，压把液打入岩石中。

Beim Waschen mit Wasser kommt es also tatsächlich höchstens zu einer kurzen Berührung der Flüssigkeit mit der Pfote.

所以当它们水清洗自己时，实际上最多只是爪子稍微接触一下液。

Dann sondert unsere Haut Flüssigkeit ab, um den Körper zu kühlen.

然后，我们皮肤分泌出液来让降温。

Bier ist 'ne Flüssigkeit, die nahrhaft ist, die gesund ist, in Maßen.

啤酒营养丰富，适量饮酒有益健康。

Darauf achten das alle Nudeln so gut es geht mit Flüssigkeit bedeckt sind.

注意要让汤汁没过所有面条。

Ab einer Menge von rund 1,5 bis zwei Liter Flüssigkeit am Tag ist jede weitere Aufnahme eher kontraproduktiv.

每天喝水1.5到2升就够了，如果喝太多水，对肾脏来说适得其反。

Sie testen bei verschiedenen Flüssigkeiten, wie sauer sie sind.

您测试不同液，看看它们酸性如何。

Dazu verwenden sie eine spezielle Lösung und tröpfeln die in die Flüssigkeiten.

为此，他们使一种特殊溶液并将其滴入液中。

Wegen der verdampfenden Flüssigkeit wurden Anwohner aufgefordert, Fenster und Türen geschlossen zu halten.

由于液蒸发，居民被要求关闭门窗。

Auch ist unklar, wie Praljak womöglich in dem Haager UN-Haftzentrum die fragliche Flüssigkeit erhalten konnte.

目前还不清楚 Praljak 是如何在海牙联合国拘留中心获得相关液。