Durch das TTIP entsteht eine Freihandelszone Darin kann jeder uneingeschränkt seine Waren verkaufen, ohne Zölle, Mengenbeschränkungen und Bürokratie.

根据TTIP，会产生一个自由贸易区。每个人都可以其中不受阻碍地出售自己的货物，没有关税、数量限制和行政手续。

TPP hatte zum Ziel, rund um den Pazifik die größte Freihandelszone der Welt zu schaffen.

- TPP立世界上最大的环太平洋自由贸易区。

Um diese jungen Gründer zu unterstützen, hat die Freihandelszone eine Serie von Subventionsprogrammen gestartet.

为扶持这些青创业者， 自贸区推出了一系列补贴计划.

Gleichzeitig hat der Park mit der Freihandelszone Sankt Petersburg und dem Industriepark Almaty eine Kooperationsallianz gegründet.

同时，园区与圣彼得堡自由贸易区和阿拉木图工业园立了合作联盟。

Es soll die größte Freihandelszone der Welt mit 800 Millionen Bürgern entstehen.

将成拥有8亿人口的世界上最大的自由贸易区。

Im Rahmen der Einrichtung der Freihandelszone sollen auch die neue Generation der Informationstechnologie und der digitalen Wirtschaftsressourcen entwickelt werden.

作为自贸区设的一部分，还应开发新一代信息技术和数字经济资。

Dank der Freihandelspolitik und der Reduzierung der Zollsätze in der Freihandelszone Zhejiang soll der Hafen die wirtschaftliche Entwicklung im Yangtse-Delta weiter ankurbeln.

得益于浙江自贸区的自贸政策和关税下调，港口有望进一步拉动长三角经济发展。

Die EU und Japan bilden ab sofort die größte Freihandelszone der Welt.

欧盟和日本现已形成世界上最大的自由贸易区。

Sie sind Verhandlungsgegenstand, wenn es etwa um den Fortbestand der Nordamerikanischen Freihandelszone NAFTA geht.

当谈到北美自由贸易协定北美自由贸易协定的继续存时，它们是谈判的主题。

Vertreter der Europäischen Union und der USA verhandeln ab diesem Montag über eine transatlantische Freihandelszone.

欧盟和美国的代表将从本周一开始就跨大西洋自由贸易区展开谈判。

Das sogenannte NAFTA-Abkommen war 1994 unter den drei Ländern abgeschlossen worden und regelt eine der größten Freihandelszonen der Welt.

这三个国家于 1994 缔结了所谓的北美自由贸易协定，并规范了世界上最大的自由贸易区之一。

Fernziel ist eine umfassende pazifische Freihandelszone.

远期目标是全面的太平洋自贸区。

Altmaier: Ja, der gilt insofern, dass die Bundeskanzlerin damit zum Ausdruck gebracht hat: Wir können nicht einfach nur Europa auf eine Freihandelszone oder auf eine Währungsunion reduzieren.

阿尔特迈尔：是的，这适用于财政大臣所说的范围：我们不能简单地将欧洲简化为自由贸易区或货币联盟。

Viele glaubten allerdings, dass nur Investitionen durch ausländische Investoren vermehrt Jobs schaffen. Um die Multis anzulocken, boten und bieten progressive Regierungen immer größere Subventionen, Steuernachlässe und steuerfreie Freihandelszonen an.

然而，许多人认为， 只有外国投资者的投资才能创造更多的就业机会。 为了吸引跨国公司，进步政府已经提供并正提供越来越多的补贴、税收减免和免税贸易区。

Für China rechnet sich der Produktionsstandort am fernen Roten Meer: Wegen der Freihandelszone, dem kurzen Weg nach Europa, wegen vorteilhafter Handelsabkommen, der Rohstoffe, die quasi hinter der Fabrik herumliegen, im Ödland.

对中国来说， 遥远的红海的生产地点是有回报的：因为有自由贸易区，离欧洲很近， 因为有有利的贸易协定， 原材料就工厂后面， 荒地里。

China teilt sich im Grenzgebiet schon eine Freihandelszone mit Kasastan.

Wir haben auf eine noch aktivere und engagiertere Öffnungsstrategie gesetzt und ein global ausgerichtetes und hohen Standards entsprechendes Netzwerk von Freihandelszonen geknüpft.

Der Grund: In unserem Viertel liegt die neue Freihandelszone.

Eben dieser Binnenmarkt ist Ziel der pan-afrikanischen Freihandelszone, zu der sich 2019 nahezu alle afrikanischen Staaten zusammengeschlossen haben.

Und hier gibt es sehr viele Pläne auf afrikanischer Seite – der Plan 2063, die Industrialisierungskonzepte der Afrikanischen Entwicklungsbank, die Konzepte der Afrikanischen Union zur Panafrikanischen Freihandelszone.