Donnerstag- und Freitagabend kann ich nicht. Ich habe Probe.

星期四和星期我不行。我有排练。

Von Montag bis Freitag gehen beide vormittags und nachmittags an die Uni, am Freitagabend beginnt das Wochenende.

两个人在周一至周的上下午去上学，周末从周上开始。

Die texanische Regierung darf das umstrittene Gesetz laut der Gerichtsentscheidung vom Freitagabend vorläufig wieder in Kraft setzen.

根据周上法院所作出的裁判，德克萨府得以暂时恢复这项争议性法律的效力。

Das teilten die Behörden von Maui am späten Freitagabend mit.

毛伊岛当局周宣布了这一消息。

Die Johns-Hopkins-Universität in Baltimore verzeichnete zwischen Donnerstag- und Freitagabend (Ortszeit) 2108 Todesopfer.

巴尔的摩约翰霍普金大学在周四至周上（当地时）记录了 2,108 人死亡。

Die Auszählung der Stimmen wurde am späten Freitagabend unterbrochen und soll an diesem Samstag weitergehen.

计票工作于周中断，计划于本周六继续进行。

Bereits am Freitagabend steht er im Halbfinale wieder auf dem Platz.

他将于周上的半决赛中重返球场。

Damit hat sich am Freitagabend auch der UN-Sicherheitsrat befasst.

联合国安理会周上也处理了此事。

Für Alla Ivanova kam diese Entscheidung völlig überraschend: an einem Freitagabend, wie sie erzählt.

对于 Alla Ivanova 来说，这个决定完全出乎意料：正如她所说，是在一个周的上。

Das hat sich voll gelohnt, heute den Freitagabend hier zu verbringen.

安德烈：今天周上在这里度过是完全值得的。

Der Arbeitskampf dauert noch bis Freitagabend.

劳资纠纷一直持续到周上。

Bis Freitagabend seien innerhalb eines Tages weltweit fast 238.000 neue Ansteckungen registriert worden.

到周上， 一天之内全世界登记了近 238,000 例新感染病例。

Auf den Accounts heißt es seit Freitagabend, die Seiten beziehungsweise Inhalte seien nicht verfügbar.

自周上以来， 这些账户一直表示这些页面或内容不可用。

Der Angriff hatte am Freitagabend mit einer schweren Explosion im Zentrum Kabuls begonnen.

袭击始于周上， 喀布尔市中心发生严重爆炸。

Der Meiler Doel 3 liefert seit Freitagabend keinen Strom mehr, wie der Betreiber Engie-Electrabel bestätigte.

运营商 Engie-Electrabel 证实，Doel 3 窑炉自周上以来一直没有供电。

Das passt zur Stimmung an diesem Freitagabend, die 18-köpfige Verhandlungsgruppe ist gelassen wie noch nie in diesen Tagen.

这符合本周上的心情，18 人的谈判小组最近比以往任何时候都更加放松。

Die beiden von der islamistischen Hamas am Freitagabend freigelassenen amerikanischen Geiseln sind wieder in Israel.

周上，伊兰哈马释放的两名美国人质已返回以色列。

Am Freitagabend, den dritten Sechsten, sehr spät oder am Samstagmorgen, den vierten Sechsten, sehr früh.

星期上，三六，很，或者星期六早上，四六，很早。

Die Küste Schleswig-Holsteins ist am Freitagabend von einer schweren Sturmflut getroffen worden.

周上，石勒苏益格-荷尔泰因海岸遭受严重风暴潮袭击。

Professionelle Öffentlichkeitsarbeit: Die hatte am Freitagabend vor allem ein Mann zu verantworten.

专业公关：周上，有一个人特别负责这件事。