有奖纠错
| 划词

1.Den für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständigen Organisationen des Systems der Vereinten Nationen kommt gemeinsam mit den Bretton-Woods-Institutionen bei der Schaffung eines friedlichen Umfelds und beim Vorgehen gegen die tieferen Ursachen von Konflikten in den Frühstadien der Prävention eine entscheidende Rolle zu.

1.联合国系统发展主义机构以及布雷顿森林机构在创造环境及在预防行动阶段解决冲突根本原因方面可起到至关重要作用。

评价该例句:好评差评指正

2.Der Sicherheitsrat legt ferner den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen nahe, Konsultationsprozesse einzurichten, um sicherzustellen, dass die unter Vermittlung dieser Organisationen ausgehandelten Friedensregelungen und -abkommen auch Verpflichtungen der Konfliktparteien zu einem abgestimmten Vorgehen in den verschiedenen Bereichen der Friedenskonsolidierung enthalten, und betont, dass solche Bereiche bereits im Frühstadium von Verhandlungen über Friedensabkommen benannt werden müssen.

2.“安全理事会还鼓励联合国及各域组织制协商程序,以确保经这些组织调解促成平解决办法都列有冲突各方在建设平各不同领域采取协调一致行动承诺,并强调必须在谈判平协阶段这些领域。

评价该例句:好评差评指正

3.Indem sie die wesentlichen Akteure zusammenführt, kann die Kommission für Friedenskonsolidierung vier Dinge tun: Sie kann dafür sorgen, dass die gesamte internationale Gemeinschaft die staatlichen Behörden eines Landes wirksam unterstützt; sie kann allgemeine Prioritäten vorschlagen und sicherstellen, dass diese den Realitäten des Landes Rechnung tragen; sie kann notwendige Ressourcen mobilisieren, sowohl für die Vorrangmaßnahmen im Frühstadium des Wiederaufbaus als auch und insbesondere für nachhaltige finanzielle Investitionen während der mittel- bis längerfristigen Wiederaufbauphase; und sie kann ein Forum bieten, um ein abgestimmtes Vorgehen zu gewährleisten und Komplikationen oder Meinungsverschiedenheiten, wenn diese auftreten, aus dem Weg zu räumen.

3.通过把有关重要行动者召集在一起,建设平委员会可以做四件事:它可以确保整个国际社会切实支持有关国家当局;它可以提出总体优先事项,确保这些优先事项反映了有关国家现实;它可以筹集必要资源,既用于恢复阶段初期优先事项,又用于在恢复阶段中长期进行持续投资;它可以是一个开展协调并在出现问题或分歧时加以解决论坛。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flüssigphaseadsorption, Flüssigphaseadsorptionsanlage, Flüssigphaseadsorptionsprozess, Flüssigphaseadsorptionsverfahren, Flüssigphasealkylierung, Flüssigphasechlorierung, Flüssigphasechlorierungsanlage, Flüssigphasechlorierungsprozess, Flüssigphasechlorierungs-verfahren, Flüssigphasecracken,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DRadio 2020年12月合集

1.Das Beispiel aus dem Frühstadium der Pandemie zeigt: Schon bei einer digitalen Telefonkonferenz stößt Spitzenpolitik schnell an technische Grenzen.

大流行早期阶段的例子表明,即使在数字电话会议上, 高层政治家也会到他们的技术极限。机翻

「DRadio 2020年12月合集」评价该例句:好评差评指正
【文本】新版欧标德语B2备考指南和模拟测试

2.All dies kann Nachbarschaftsmediation verhindern, denn sie bietet die Möglichkeit, bereits im Frühstadium Streitigkeiten zu klären, Kränkungen durch Entschuldigungen aus der Welt zu schaffen und Lösungen zu finden, die beide Parteien auf Dauer zufriedenstellen.

解可以防止这一切,因为它提供了在早期阶段解决争议的机会,通过道歉解决侮辱性问题,并找到双方都长期满意的解决方案。机翻

「【文本】新版欧标德语B2备考指南和模拟测试」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Flüssigphaseverfahren, Flüssigsauerstoff, Flüssigsauerstoffsystem, Flüssigschlacke, Flüssigschlackeabzug, Flüssigspeicher, flüssigssilicontyp, Flüssigstäuber, Flüssigstickstoff, Flüssigtoner,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接