Außerdem etwas für alle Fußballfans: Den Videobeweis gibt es bisher nicht in der Champions League.

视频证据尚未出现在欧洲冠军联赛中。

Sie sagt: " Nein! Das ist Musik für Fußballfans."

“不喜欢！这是迷们的音乐。”

Nein. Das ist nicht der Fall. Aber auf jeden Fall spielen nicht wenige Deutsche selbst Fußball. Es gibt unzählige begeisterte Fußballfans.

不，不是这样的。但是不管怎么说还是有不少的德国人踢的。有数不清的狂热粉丝。

Allerdings wurden die Erwartungen der Fußballfans brutal enttäuscht.

然而， 迷们的期望却大失所望。

Zudem müsse die Justiz kriminelle Ausländer beschleunigt verurteilen, ähnlich wie schon jetzt gewalttätige Fußballfans.

此外，司法部门必须更快地判处犯罪的外国人， 就像暴力迷已经在做的那样。

Jetzt zu diesem Abend, der im Ersten für viele Fußballfans ein Abend des Mitfieberns war.

现在到今天晚上，这是第一个让很多迷欢呼的夜晚。

Außerdem beobachten wir die Fußballfans in Deutschland, ob und wie sie die Niederlage erlebt haben.

此外，我们观察德国的迷， 他们是否以及如何经历失败。

Hey, du Fußballfan, kannst du auch ein Weihnachtslied?

迷，你也能唱圣诞颂歌吗？

Das möchten deutsche Fußballfans am liebsten diesem Mann zurufen, der am 13. Juli 2014 den WM-Pokal herzt.

这就是德国迷想向这位将在2014713日举起世界杯奖杯的人大喊大叫的。

Mit Trauer und Bestürzung reagieren Spitzensportler und Fußballfans weltweit auf den Tod des Fußball-Idols Pele.

世界各地的顶级运动员和迷都对偶像贝利的去世表示悲伤和沮丧。

Zum Sport: Für Fußballfans war gestern ein Bomben-Tag.

关于这项运动：昨天对迷来说是炸弹日。

Aber klar, viele Fußballfans freuen sich jetzt auch richtig darauf, dass es losgeht mit den Spielen.

当然，许多迷都非常期待比赛的开始。

Sie wollten darauf hinweisen, dass die Sicherheitskräfte mit Regierungskritikern wesentlich härter umgehen als mit Fußballfans während der Weltmeisterschaft.

他们想指出，在世界杯期间， 安全部队对批评政府的人比对迷严厉得多。

Vor dem EM-Finale in London haben zahlreiche Fußballfans ohne Eintrittskarte versucht, ins Wembley-Stadion zu stürmen, und das auch teilweise geschafft.

在伦敦举行的欧洲锦标赛决赛之前，许多没有门票的迷试图冲进温布利大场并部分成功。

Er als Fußballfan freut sich schon auf Deutschland - und weiß auch schon, welchen Verein er künftig unterstützen wird: " Eintracht Braunschweig" .

作为一名迷，他已经对德国充满期待 - 并且已经知道他未来会支持哪家具乐部：“Eintracht Braunschweig”。

Die Katastrophe beginnt als etwa 3000 Fußballfans nach der Niederlage ihres Klubs den Platz stürmen.

当大约 3,000 名迷在他们的俱乐部失利后冲进场时，灾难就开始了。

Zuletzt handelte Innenministerin Faeser in Katar mit dem Premierminister eine Sicherheitsgarantie für anreisende queere Fußballfans aus.

最近，内政部长 Faeser 与卡塔尔总理就抵达的酷儿迷的安全保证进行了谈判。

(ARD-Moderatorin: ) " Was ja natürlich jetzt ganz spannend ist und vor allem die Fußballfans umtreibt, ist: Sollen sie noch mitfahren, sollen sie nicht mitfahren" ?

（ARD 主持人：）“现在当然非常令人兴奋，尤其是迷最关心的是：他们还应该骑车吗，不是吗？

Aber nach Ansicht von Jan Wieseke ist für Fußballfans etwas anderes wichtiger: Sie sind emotional so eng mit dem Fußballereignis verbunden, dass sie keine rationale Entscheidung mehr treffen.

但扬·维塞克认为，对于迷来说，还有更重要的事情：他们与赛事的情感联系如此紧密，以至于他们不再做出理性的决定。

Falls das mein letztes Spiel für Deutschland gewesen sein sollte, dann möchte ich noch mal ein paar Worte an alle deutschen Fußballfans, die mich all die Jahre begleitet haben, richten.

如果这是我为德国队踢的最后一场比赛，那么我想对所有这些陪伴我的德国迷说几句话。