Haben Sie eine Garage oder einen Parkplatz?

您里有车库或者停车场吗？

Vor Waschstraßen bilden sich lange Autoschlangen, mancher säubert sein Auto auch daheim vor der Garage.

洗车行前车辆排成了长队，许多人车库前清理他们的汽车。

Ja, und ich sitze dann in der Garage, weil ich mal wieder was reparieren muss.

是的，然后我坐车库里，因为我需要再修一下车。

Dazu funktionierte sie 2018 das Dachgeschoss über der Garage zur EU-zertifizierten Produktionsküche um und machte sich ans Werk.

2018，她将车库上方的阁楼改造成经欧盟认证的生产厨房，开始了自己的事业。

Nein, eine Garage haben wir nicht, aber komm doch erst mal vorbei.

不，我们没有车库，但还是请亲自过来看一下。

Die Geschichte von Google beginnt in einer Garage in Kalifornien.

谷歌的故事始于加利福尼亚州的一个车库。

In dem Fall ist ein Kater in einer Garage in Norwegen aufgetaucht.

种情况下，一只雄猫出现挪威的一个车库里。

Wiederholt konnten dabei Brocken von der Größe eines Hauses oder einer Garage gefunden werden.

一再发现房屋或车库大小的巨石。

Ich erschrecke mich immer an einer Straße, da wird immer in einer Garage eine Gruselbahn gebaut.

我街上总是感到害怕，因为车库里总是建着一列可怕的火车。

Den dritten fürs Garagentor, eine unverschlossene Garage wurde neulich restlos ausgeräumt.

车库门的第三个，一个未上锁的车库，最近被完全清理干净。

Demnach wurden bei den Attacken Wohnhäuser, Garagen, Tankstellen und Autos getroffen.

因此，住宅楼、车库、加油站和汽车都受到了。

Den Traum vom Einfamilienhaus mit Garten und Garage: Sie haben ihn sich erfüllt, Familie Klostermann in Münster.

拥有花园和车库的单户住宅的梦想：他们实现了它，明斯特的 Klostermann 家族。

Wer kennt ihn nicht, den Mythos von der kalifornischen Garage, in der der erste Apple-Computer entstand?

谁不知道那个发生加利福尼亚州一间停车库里的神话？第一台苹果电脑那里诞生。

Mit Hingabe pflegen wir die Sammlerstücke - polieren sie, stellen sie zurück in die Vitrine oder holen sie einmal im Jahr aus der Garage.

我们全心全意地呵护收藏家的物品 - 将它们擦亮、放回陈列柜或每将它们从车库中取出一次。

Seine Kollegen und er durchsuchen auf Anweisung der Staatsanwaltschaft Büroräume, Privatwohnungen, aber auch Gartenhäuser und Garagen oder Bankschließfächer, um widerrechtlich erworbenes Vermögen aufzuspüren.

根据检察官办公室的指示， 他和他的同事们搜查了办公室、私人公寓，还有花园洋房和车库或保险箱，以追查非法获得的资产。

Dinge möglichst billig, billig bestellen, denn das führt zu den Problemen, das führt dann zu Unterauftragnehmern, zur Arbeit in der Garage und so weiter.

尽可能便宜地订购东西，便宜，因为导致问题，导致分包，车库工作等等。

Die fast 200 Männer in Scheunen und Garagen, die mehr als 400 Frauen und Kinder in der Kirche eingesperrt, erschossen, brutal den Flammen ausgeliefert.

谷仓和车库里的近200名男子，被锁教堂里的400多名妇女和儿童被枪杀，残酷地暴露火焰中。

Die Polizei war gerufen worden, weil ein Mann nachts in einer offenen Garage ein Auto wiederholt startete und ausmachte.

一名男子夜间一个露天车库里反复启动和关闭一辆汽车后， 警方报了警。

Wir werden im Garten von Eichhörnchen rekrutiert, die gegen bösartige Wespen in den Krieg ziehen, kämpfen in der Garage gegen eine monströse Werkzeugkiste, doch genug an dieser Stelle.

花园里的松鼠招募了我们，他们与凶恶的黄蜂开战，还要与车库里的怪兽工具箱搏斗，不过到里吧。

Geladen wird das Auto mit grünem Strom, hauptsächlich in der eigenen Garage, außer die Familie ist für längere Fahrten unterwegs.

汽车用绿色电力充电，主要你自己的车库里，除非家人出门长途旅行。