有奖纠错
| 划词

1.Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um die Teilnahme an einer in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftat in jedweder Eigenschaft, zum Beispiel als Mittäter, Gehilfe oder Anstifter, in Übereinstimmung mit seinem innerstaatlichen Recht als Straftat zu umschreiben.

1.一、各缔应当采取必要的立法和其他措施,根据本法律将以共犯、从犯或者教唆犯等任何身根据本公确立的犯罪规定为犯罪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


decoration, Decorator, Decose, Decoupage, decouragiert, decrease, decrescendo, DECT, Decyl-, Decylaldehyd,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德语小故事

1.Mein Bruder Mustapha sah sich den Bach und die Wasserleitung an und überlegte, woher er zwei oder drei treue Gehilfen bekommen könnte.

我的哥哥穆斯塔达看着水管和小溪,想在自己在哪可两位可靠的帮手

「德语小故事」评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

2.Zur Ankunft vom Nikolaus und den Gehilfen gibt es jedes Jahr einen Straßen-Umzug und ein Fest.

对于圣尼古拉斯和助手来, 每都有街头游行和节日。机翻

「Nachrichtenleicht 综合资讯」评价该例句:好评差评指正
Das Silmarillion

3.Dies sind die Maiar, das Gefolge der Valar, ihre Diener und Gehilfen.

这些是 Maiar,Valar 的随从,他们的仆人和助手机翻

「Das Silmarillion」评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

4.In dem Land Niederlande gibt es Ärger wegen der Nikolaus-Feiern. In dem Land tritt der Nikolaus mit Gehilfen auf.

在荷兰国家, 由于圣尼古拉斯庆祝活动而存在麻烦。 在该国,圣尼古拉斯与助手一起现。机翻

「Nachrichtenleicht 综合资讯」评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

5.Nach abgeschlossener Lehre sind die dann Facharbeiter als Handwerker Gehilfen oder nach Abschluss einer kaufmännischen Lehre Kaufleute, um nur einige wichtige Ausbildungswege zu nennen.

学徒结束后,他们就成了技术工、手工业方面的助手或者是在商业部门学徒结业后成为商人,这里仅举几条重要的职业培训途径。

「中德国情中级口译」评价该例句:好评差评指正
Nachrichtenleicht 综合资讯

6.Er hat viele Gehilfen dabei. Die Gehilfen heißen " Zwarte Pieten" . Das ist niederländisch und bedeutet " schwarze Peter" .

助手被称为“Zwarte Pieten” 。 这是荷兰语, 意思是“黑彼得” 。机翻

「Nachrichtenleicht 综合资讯」评价该例句:好评差评指正
常速 201612月合集

7.Nach den Worten von Generalbundesanwalt Peter Frank muss untersucht werden, ob der 24-jährige Tunesier ein Unterstützernetzwerk, Mitwisser oder Gehilfen hatte.

根据联邦检察官彼得弗兰克的说法,必须调查这名 24 岁的突尼斯人是否有支持网络、同谋或助手机翻

「常速 201612月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

8.Werke der Kunstgeschichte und Gegenwartskunst stehen hier in einem hermeneutischen Verhältnis, das heißt: Die alten Werke sind Gehilfen für das Verständnis der Gegenwartskunst.

艺术史和当代艺术的作品在这里是一种解释学关系,这意味着旧作品有助于理解当代艺术。机翻

「Deutschlandfunk 杂文讨论」评价该例句:好评差评指正
Das Silmarillion

9.Lauter als alle Hörner seines Trosses wurde es in den Wäldern gehört, die Yavanna in Valinor hatte wachsen lassen, denn dort übte Orome mit seinen Gehilfen und seinen Tieren für die Jagd auf die üblen Geschöpfe Melkors.

这声音比他在树林里允许的火车在瓦林诺生长的所有喇叭声都响亮,因为奥罗姆在那里与他的助手和他的动物一起练习猎杀梅尔寇的邪恶生物。机翻

「Das Silmarillion」评价该例句:好评差评指正
DRadio 20205月合集

10." Haupttäter waren Hitler, Himmler, Heydrich, alle anderen haben nur sozusagen Beihilfe zum Mord geleistet. Und in der Rechtsprechung hat sich da ein Rechtssubjekt durchgesetzt, nämlich der Gehilfe, das waren Gehilfen" .

“主要的肇事者是希特勒、希姆莱、海德里希,其他人都只是协助谋杀, 可这么说。而在判例法中, 一个法律主体占上风,即助手,他们是助手” 。机翻

「DRadio 20205月合集」评价该例句:好评差评指正
哈利波特与魔法石头

11.Vielleicht konnte er Hagrid's Gehilfe werden.

「哈利波特与魔法石头」评价该例句:好评差评指正
悉达多 SIDDHARTHA Eine indische Dichtung

12." Ein Weg liegt vor dem Hersagen der heiligen Verse, im Disput mit den Gelehrten, als Gehilfe beim Opfer ausgezeichnet hatte" .

「悉达多 SIDDHARTHA Eine indische Dichtung 」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Deeskalation, deeskalieren, deethanisieren, Deethanizer, Deez, DEF, DEFA, defacen, Defacer, Defacing,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接