So können Sie die Eigenschaften des Weizens verändern. Das nennt man dann Gentechnik.

用这样的方式改变麦子的特性。人们也称之为基因技术。

Ein Beispiel: Jim hat seine Erdnüsse mithilfe von Gentechnik so verändert, dass sie resistent gegen Pilzbefall sind.

吉姆利用基因技术改造了他的花生，让它能抵御真菌感染。

Gentechnik bleibt Gentechnik – so das Urteil vieler.

许人认为， 基因工程就是基因工程。

Also, wir finden, dass Gentechnik nicht die Lösung ist.

因此，我们认为基因工程不是解决方案。

Egal, was du persönlich von Gentechnik hältst, sie wird auch dich betreffen.

无论您个人如何看待基因工程，它都会对您产生影响。

Wir sehen, 80 % lehnen Gentechnik auf dem Teller oder auf dem Acker ab.

我们看 80% 的人拒绝在餐盘或田间进行基因工程。

Aber mit fortschreitender Technologie wird man argumentieren, dass es unethisch wäre, Gentechnik nicht einzusetzen.

但随着技术的进步，有人会争论不使用基因工程是不道德的。

Harald Ebner ist für die Bundestagsfraktion der Grünen Sprecher für Gentechnik und Bioökonomie-Politik.

Harald Ebner 是联邦议院绿党的基因工程和生物经济政策发言人。

Greenpeace ist sehr kritisch in Sachen Gentechnik in der Landwirtschaft, in Lebensmitteln.

Reimer：绿色和平组织非常批评农业和食品中的基因工程。

Und fast 90 % wollen auf jeden Fall wissen, ob es Gentechnik ist.

几乎 90% 的人肯定想知道它是否是基因工程。

Mehr zum Thema kannst du dir in unserem Video " Gentechnik in unserem Essen" ansehen.

您可以在我们的视频“食品中的基因工程”中看相关信息。

Im Grunde kann nun jeder Laborbesitzer mit Gentechnik experimentieren.

基本， 个实验室所有者现在都可以进行基因工程试验。

2016 haben mehr als 100 Nobelpreisträger an Greenpeace appelliert, den Widerstand gegen die Gentechnik bei Pflanzen aufzugeben.

2016年，100位诺贝尔奖获得者呼吁绿色和平停止反对植物基因工程。

Könnten Sie sich mit Grüner Gentechnik anfreunden, wenn es zum Beispiel ein weniger strenges Patentrecht gäbe?

Reimer：例如，如果专利法不那么严格，你能和绿色基因工程交朋友吗？

Das ist alles schon sehr beeindruckend, aber bisher war Gentechnik noch extrem teuer, kompliziert und außerdem sehr langwierig.

这一切都非常令人印象深刻，但直现在基因工程仍然极其昂贵、复杂且非常耗时。

… wie hier in Aachen 2001 während der Verleihung des Ordens wider den tierischen Ernst – sein Thema: die Gentechnik.

... 就像 2001 年在亚琛，在授予反对动物严肃性的命令期间 - 他的主题：基因工程。

Fast zu schön, um wahr zu sein: Ein Sommerkleid aus Bio-Baumwolle – also ohne Gentechnik – kostet gerade einmal 20 Euro.

好得令人难以置信：一件由有机棉（即没有基因工程）制成的夏季连衣裙仅需 20 欧元。

Auf den Einsatz von chemisch-synthetischen Spritzmitteln und Gentechnik wird dabei gänzlich verzichtet: Denn nur so können die Bio-Bauern das Beste aus den Pflanzen herausholen.

他们完全放弃使用化学合成的喷雾和基因工程技术作为替代品。因为只有这样他们才能获得最好的作物。

Schon bald kam es zu Protesten gegen die Gentechnik, erinnert sich Joachim Spangenberg. Der Kölner Biologe und Ökonom arbeitet für das europäische Forschungsinstitut SETI.

很快就出现了反对基因工程的抗议活动。这位科隆生物学家和经济学家在欧洲研究机构 SETI 工作。

In der Bio- und Gentechnik, bei Halbleitern und neuen Werkstoffen konkurriert Deutschland deshalb in erster Linie mit großen Industrienationen wie Japan oder den USA.

因此，在生物技术和基因技术、半导体和新材料方面， 德国主要与本和美国等工业大国竞争。