Bei dem Geruch alleine bleibt es aber nicht.

当然，不只有香味一种刺激方式。

Ich liebe den Geruch von Skandalen am Morgen.

我超爱今早丑闻的味道。

" Auf dem Land gibt es ganz andere Gerüche als in der Stadt."

农村，有着与城市截然不同的气味。

Noch im Eingangsbereich fällt uns der Geruch frisch aufgebackener Brötchen vom Bäcker auf.

通常在超市门口，我们会闻到新鲜出炉的面包香。

Allerdings verlieren sie dann nicht ihren Geruch, sondern gehen schnell weg, entfernen sich.

然而，他们不是失去了自己的气味，而是快速离开，离去。

So kannst du ihm ganz nah sein und er gewöhnt sich schonmal an deinen Geruch.

可靠他靠的非常近，还可让他习惯你的气味。

Doch sein Geruch ist eine Qual, ihh!

他身上总是会有味道！

Jede dieser Zellen kann einen bestimmten Geruch, ein bestimmtes Aroma wahrnehmen.

每个细胞都能够察觉到一种特定的气味、香气。

Ganz besonders aber auf Gerüche und Geräusche.

尤其是对气味和噪音。

Der Geruch der Blumen lag lange im Zimmer.

花香在房间里弥漫了很久。

Das Volk kommt allmählich wieder zu Atem, die sechs Haustiere werden verseucht oder mit üblem Geruch umherlaufen.

人民渐渐恢复了元气，六畜却被传染疾病或带着异味四处走动。

Als nächstes Parfüm. Ich liebe Parfüm. Ich liebe gute Gerüche.

接下来是香水。我喜欢香水。我喜欢好闻的味道。

Lange bevor wir einen Geruch bewusst erkennen, haben wir ihn schon bewertet.

早在我们认知气味之前，我们就已经感受评估过了。

Aus allen Fenstern strahlte heller Lichterglanz und über alle Straßen verbreitete sich der Geruch von köstlichem Gänsebraten.

每一扇窗户都透出了明亮的光，所有的街道上都飘着美味的烤鹅的气味。

Oft verbindet man gewisse Gerüche mit den Ferien, zum Beispiel die Meeresbrise oder auch die frischen Früchte am Markt.

我们通常会把某些气味与假期联系起来，例如海风或市场上的新鲜水果。

Anwohner in der Umgebung von Anlagen fühlen sich durch Lärm, Geruch und Bebauung belästigt.

设备附近的居民觉得自己受噪音、气味和施工的困扰。

Es wurde gekocht und gebacken, gebraten und gesotten, sodass der Geruch durchs ganze Dorf zog.

大厨房里煎炒烹炸，食物的香味飘散在整个村庄里。

Der Geruch dieser Kräuter kann auch Insekten abwehren.

些草药的气味也能驱虫。

Wer es besucht, wird vom Geruch gegrillten Fleischs empfangen oder von Harfen-, Geigen- und Trommelmusik.

迎接些游客的是烤肉的香气，或竖琴、小提琴和鼓的乐声。

Jemand, der seinen Geruchssinn trainiert, kann mehrere tausend Gerüche unterscheiden.

有的人可锻炼自己的嗅觉区分上千种的气味。