1." Das Gestein wird verdampft. Gestein verdampft tatsächlich."

“岩石被蒸发。岩石确实会蒸发。”

2.Die werden aus dem Gestein gelöst, Kalkgestein im Untergrund.

它们从岩石，地下的石灰石中溶解出。

3.Dann wird Flüssigkeit mit hohem Druck in das Gestein gepumpt.

接着，会用高压把液体打入岩石中。

4.Die Lava wurde schließlich zu festem Gestein und konnte so diese Blasen einschließen.

熔岩最终会变成坚硬的岩石，并能包裹着这些气。

5.Das Gestein hat eine besondere Eigenschaft.

这种岩石具有特殊的性质。

6.Dadurch bilden sich Risse im Gestein und das Erdgas wird frei.

这样岩石就会裂开，释放天然气。

7.Der Niederschlag zersetzt die Oberfläche und löst das Gestein in einem als Verwitterung bezeichneten Prozess auf.

降水分解地表，并在一个称为化的过程中分解岩石。

8.Riesige Spiegel bündeln Sonnenlicht, um das Gestein zu erhitzen und so die Gase auszukochen.

巨大的反射镜将太阳光集中起来，加热岩石并将气体煮沸。

9.Der Sand verhindert, dass sich die Risse im Gestein wieder schließen und die Chemikalien sollen beispielsweise hinderliche Minerale auflösen.

沙会阻止裂开的岩石重新，化学物质则比如说能熔解构成阻碍的矿物。

10.Jetzt spuckt der Ätna glühendes Gestein und Asche.

现在埃特纳火山喷出发光的岩石和灰烬。机翻

11.Wichtig dabei ist welches Gestein in die Atommüll umgibt. Experten schlagen vor, ein Endlager in Salz, Ton und Granit zu bauen.

重要的是到底要在这些核废料周围放上什么样的物质，专家建议最好是盐，黏土和花岗岩。

12.In den vergangenen Monaten wurde der Berg komplett verkabelt, Sensoren kontrollieren jede Bewegung des Gesteins.

最近几个月，这座山已经完全连接起来，传感器监控着岩石的每一个动作。机翻

13.Gestein, Schlamm und glühende Asche begruben viele Häuser.

岩石、泥土和炽热的灰烬掩埋了许多房屋。机翻

14.Dabei spuckte der Stromboli viel Asche und heißes Gestein

斯特龙博利喷出大量的灰烬和热岩石。机翻

15.Schon jetzt klafft ein riesiger Felsspalt im Gestein.

岩石上已经出现了一个巨大的裂缝。机翻

16.Die dafür angelegten Tunnel sollen 450 Meter tief ins Gestein reichen.

为此开辟的隧道应深入岩石 450 米。机翻

17.Und, was haben sie mitgebracht vom Mond? Sie haben 400 Kilogramm Gestein mitgebracht.

那么他们从月球带回了什么？他们带来了400公斤的岩石。机翻

18.Über Jahrzehnte wurden Abermillionen Tonnen von Kohle und Gestein aus dem Boden geholt.

几十年来，从地下挖出了数百万吨煤和岩石。机翻

19.Forscherinnen und Forscher hoffen, dass dieses Gestein vielleicht so manche Umweltprobleme lösen könnte.

研究人员希望这块岩石也许可以解决一些环境问题。机翻

20.Das Gestein rutschte hinunter in das Tal und auf die Straße in das Dorf Vals.

岩石滑入山谷，滑到通往瓦尔斯村的路上。机翻