Die französische Polizei hat den früheren UEFA-Präsidenten Michel Platini aus dem Gewahrsam entlassen.

法国警方已释放前欧足联主席歇尔普拉蒂。

Die Polizei nahm den mutmaßlichen Täter in Gewahrsam.

警方拘被指控的肇事者。

Der junge Mann saß selbst 47 Tage in Gewahrsam.

这位年轻人本人被拘 47 天。

In Berlin wurden Demonstranten in Gewahrsam genommen, in Düsseldorf antisemitische Transparente beschlagnahmt.

示威者在柏林被拘，反犹太横幅在杜塞尔多夫被没收。

EU-Parlamentspräsidentin Metsola bezeichnete den Tod Aminis im Gewahrsam der " Sittenpolizei" als Wendepunkt.

欧盟议会主席梅索拉将在“道德警察”拘期间的死亡描述为一转折点。

Daraufhin wurde er in Gewahrsam genommen.

结果，他被拘。

Zeitweise war auch eine Reporterin des russischen Programms der DW in Gewahrsam.

有时，德国之声俄罗斯节目的一名记者也被拘。

Sechs von ihnen seien inzwischen freigelassen worden, aber 16 seien noch immer in Gewahrsam.

其中 6 人已获释，但 16 人仍被拘。

Polizisten stellten wenig später das verdächtige Fahrzeug sicher und nahmen eine Person in Gewahrsam.

不久之后，警察锁定这辆可疑车辆并拘一人。

Ein Gericht in Melbourne ordnete an, dass der australische Kardinal in Gewahrsam genommen wird.

墨尔本一家法院下令拘这位澳大利亚红衣主教。

Laut einer Ministerialvorlage sollen sie in Gewahrsam bleiben, bis ihr Verfahren abgeschlossen ist.

根据一项部长法案，他们应该被拘直到审判结束。

Bereits zuvor hatten die Sicherheitskräfte mehrere führende Mitglieder der Protestbewegung vorübergehend in Gewahrsam genommen.

安全部队此前已将抗议运动的几名主要成员暂时拘。

Später hieß es, der Mann werde einer terroristischen Straftat verdächtigt und bleibe in Gewahrsam.

后来据说这名男子涉嫌恐怖主义犯罪，目前仍被拘。

Elf festgenommene Verdächtige befänden sich noch in Gewahrsam, hieß es in der Nacht zum Montag.

周一晚间表示，仍有 11 名被捕嫌疑人仍被拘。

Hunderte Verdächtige wurden zur Feststellung der Personalien von der Polizei in Gewahrsam genommen.

警方拘数百名嫌疑人以进行身份​​查验。

Die Nachrichtenagentur AFP meldet, die Journalisten seien wegen Betretens einer Sperrzone in Gewahrsam.

法新社报道称，这些记者因进入禁区而被拘。

Im Zusammenhang mit dem Attentat nahmen die Ermittler mehrere Menschen in Gewahrsam, um sie zu befragen.

与暗杀有关，调查人员将几人拘讯问。

Rund 3000 Militärangehörige wurden festgenommen, fast ebenso viele Richter und Staatsanwälte abgesetzt und in Gewahrsam genommen.

大约 3,000 名军人被捕，几乎同样多的法官和检察官被罢免和拘。

Diskutiert wird, Betroffene vor einer bevorstehenden Abschiebung bis zu vier Wochen in Gewahrsam nehmen zu können.

目前正在讨论在受影响的人被驱逐出境之前将其拘长达四星期的可能性。

Deutsche Journalisten in griechischem Gewahrsam: Zwei deutsche Journalisten sind im Nordosten Griechenlands nahe der türkischen Grenze festgenommen worden.

德国记者在希腊被拘：两名德国记者在希腊东北部靠近土耳其边境的地方被捕。