Dann tranken wir noch ein paar Gläser.

接着又喝了几杯。

Und jetzt tanzen die Gläser vor meinen Augen.

现在杯子在眼前不停地晃动。

Wortlos zog sie den Korkenund füllte zwei Gläser.

她默默地打开酒瓶，斟满两杯。

" Pass bitte mit den Gläsern auf! Die sind sehr empfindlich."

“小心玻璃！他特别容易碎。”

Der Barkeeper zuckte mit den Schultern und polierte weiter die Gläser.

酒保耸了耸肩，继续擦拭杯子。

Es hatte auch zwei Teller, zwei Gläser, zwei Gabeln und zwei Messer.

还有两个盘子，两个杯子，两个叉子和两把刀。

Herr Fischer bestellt zwei Gläser Wein und der Kellner bringt eine Schale mit Oliven.

费舍尔先点了两杯酒，服务员端来榄。

Wir haben's schon gefunden, zwei Gläser, zwei Weingläser haben wir. – Etwa um die Jahrhundertwende.

现在经找到了，买了两个酒杯，两个葡萄酒酒杯。- 年代在世纪之交时期。

Noch drei Gläser davon und das Problem ist gelöst.

还有三杯问题就解决了。

In der Spüle stapeln sich die dreckigen Teller und Gläser.

水槽里堆着脏盘子和玻璃杯子。

Wir haben jetzt vier Gläser gemacht; ein Kameramann muss herumkommen.

制作了四杯奶茶，包括了摄像师的份。

Oft beleibt sie unbeachtet im Geldbeutel oder landet in Gläsern, Sparschweinen.

经常因为被忽视而待在钱包里，或者被扔进玻璃管，猪猪存钱筒。

Wenn Sie so fragen, können Sie ein paar Gläser spülen und polieren.

如果您这么问的话，您可以冲洗擦净几个杯子。

Und zwei Gläser von dem Champagner, den Sie mir gestern empfohlen haben.

再拿两杯您昨天向推荐的香槟。

Die Gläser hatten dann aber nur noch eine begrenzte Lebensdauer von sechs Monaten.

然而，当时的眼镜的寿命有限，只有六个月。

Wenn man die Gläser kühl und trocken lagert, sind sie so über ein Jahr haltbar.

如果把罐子存放在阴凉、干燥的地方，它可以保存年以上。

Bis die Gläser auf Zimmertemperatur abgekühlt sind, dauert es 10 Tage.

罐头需要10天才能冷却到室温。

Die Früchte werden abgewogen und per Hand vorsichtig in 390 Gramm Gläser gelegt.

水果经过称重，工人用手小心翼翼地把它放入390克重的罐子里。

Den Mango Ketchup noch heiß mit Hilfe eines Trichters in passende Flaschen oder Gläser abfüllen.

在芒果番茄酱还热着的时候，用漏斗装进合适的塑料或玻璃瓶里。

Der trug bis vor ein paar Wochen so viele Früchte, dass es 70 Gläser Marmelade geworden sind.

几周前，它结出了很多果子，做了70罐果酱。