有奖纠错
| 划词

Die Strategie muss auf zwei Grundprinzipien aufbauen.

“这战略必须基于两项基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Derartige Arbeitseinschränkungen sind keinesfalls als Missachtung des Grundprinzips der Transparenz und der unabhängigen Aufsicht auszulegen.

这种暂时性的工作减少不应被视为不遵守有关透明和独立监督的基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Die Grundprinzipien wurden nicht immer angewandt, wodurch dem UNHCR unnötige Kosten entstanden.

由于没有坚持适用基本原则,使难民署支付不必要的费用。

评价该例句:好评差评指正

Auf allen Managementebenen der Vereinten Nationen sollten die Grundprinzipien der Transparenz und einer unabhängigen Aufsicht geachtet werden.

联合国各级管理人员应当尊重关于监督职能的透明度、独立性的基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Zudem gehören Sanktionen, die der Finanzierung terroristischer Handlungen entgegenwirken und Terroristen Unterschlupf oder Reisemöglichkeiten entziehen sollen, heute zu den Grundprinzipien der weltweiten Terrorismusbekämpfung.

另外,阻止资助恐怖主义行为、绝对恐怖分子提供庇护或允许其旅行的制裁已成为全球打击恐怖主义努力的重要原则。

评价该例句:好评差评指正

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das lazistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党看来,这项法律计划违背土耳其政教分的基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Die nachstehenden Vorschläge beruhen auf diesen Grundprinzipien - der integrierten Behandlung von miteinander verwandten Fragen und der Reduzierung der Anzahl, der Länge und der Häufigkeit von Berichten.

下面的提议是以两项基本原则为准:综合处理相互关联的问题以及减少文件数量、篇幅和频率。

评价该例句:好评差评指正

Auf diesen Grundprinzipien basieren alle Bemühungen um den Schutz der Vertriebenen, und die Gaststaaten müssen in ihren Schutzbemühungen durch die verstärkte Bereitstellung von Ressourcen und Hilfe unterstützt werden.

这些基本原则是保护所者的所有努力的基础,必须提供更多的资源和援助以支持收容国提供保护的努力。

评价该例句:好评差评指正

Mein Sonderbeauftragter unterstützte außerdem die Bemühungen um die Vertrauensbildung und Fortschritte bei einer umfassenden Regelung des Konflikts auf der Grundlage des Dokuments "Grundprinzipien für die Kompetenzaufteilung zwischen Tiflis und Suchumi" und des dazugehörigen Übermittlungsschreibens.

我的特别代表还支持在题为“第比利斯和苏呼米之间权限分配基本原则”的文件及其送文函的基础上,建立信任并推进全面解决冲突的努力。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus sollte bei VN-Friedenssicherungskräften - Soldaten wie Polizisten -, die Zeugen von Gewalttaten gegenüber Zivilpersonen werden, vorausgesetzt werden, dass sie ermächtigt sind, im Rahmen ihrer Mittel einzugreifen und den Grundprinzipien der Vereinten Nationen Geltung zu verschaffen.

此外,包括部队和警察在内的联合国维持和平人员,如目击侵害平民的暴力行为,应视为有权尽其所能阻止这种行为,以维护联合国的基本原则。

评价该例句:好评差评指正

Wir betonen, wie wichtig es ist, dass alle Entwicklungsakteure ausgehend von den Grundprinzipien der nationalen Eigenverantwortung, der Partnerausrichtung, der Harmonisierung und des ergebnisorientierten Managements die Reformen der Wirtschaft und der Regierungsführung und andere Schritte zur Verbesserung der Wirksamkeit der Hilfe weiterverfolgen.

我们强调,所有发展行为体必须继续实行经济改革和管理改革,并根据国家自主权、调整、协调和成果管理等基本原则,采取其他步骤提高援助的效力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


eintreffen, Eintrefferereignis, eintreibbar, Eintreibdorn, eintreiben, Eintreibung, Eintreibvorrichtung, eintreten, eintreten für, eintretend,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美国简史

Wir machen jetzt noch vier Grundprinzipien von der Verfassung.

我们现在介绍宪法的四个基本原则。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Über das Zukünftige verhalten eines menschen. Das ist dieses Grundprinzip mit dem geld verdient wird.

关于一个人的未来行为。是赚钱的基本原则。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Wir schauen uns an wie die Verfassung aussieht, was steht drin und was sind die Grundprinzipien.

我们一下宪法是什么样子的,它说了什么,以及有哪些基本原则。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Das Grundprinzip ist eigentlich ganz einfach.

基本原理其实很简单。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭

Da hört es auf. Wenn man auf Klima macht, sollte man vom Grundprinzip damit anfangen.

够了。如果你关注环保,应该从基本的事情做起。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年2月合集

Das Grundprinzip sollte sein, Konflikte durch Mitwirkung möglichst aus den Betrieben herauszuhalten.

基本原则应该是通过参与尽可能避免工作场所发生冲突。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程中级1(第四版)阅读课文音频附文本LESETEXTE

Ich werde in den kommenden Jahren an der Universität Passau über die Grundprinzipien des Grundgesetzes promovieren.

未来几年,我将在帕绍大学攻读《基本法》基本原则的博士学位。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年6月合集

" Wir sehen ja auch, es gibt ein großes Interesse vieler anderer Länder an den Grundprinzipien der europäischen Datenschutzverordnung" .

“我们还可以多其他国家对欧洲数据保护法规的基本原则非常感兴趣”。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年6月合集

" GAIA-X muss selbstverständlich die DSGVO einhalten. Alle Akteure, die an GAIA-X teilnehmen, müssen sich zu diesem Grundprinzip bekennen" .

“当然,GAIA-X必须遵守GDPR。参加GAIA-X的所有行为者都必须致力于一基本原则”。

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das laizistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党来,项法律计划违背土耳其政教分离的基本原则。

评价该例句:好评差评指正
Marktplatz Deutsch

Denn das ist ein Grundprinzip: Die Auslandshandelskammern finanzieren sich zum größten Teil aus den Dienstleistungen, die sie an Unternehmen verkaufen.

因为是一个基本原则:国外商会的大部分资金来自他们向公司出售的服务。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Bisher haben wir immer versucht, den Laien in verständlicher Weise naturwissenschaftliche und technische Erkenntnisse möglichst lebendig nahe zu bringen. Das ist das wichtigste Grundprinzip unseres Museumskonzepts.

直至今日我们一直在努力,为了使得“门外汉”能够近距离接触并且熟悉了解自然科学以及科技。也是我们博物馆最重要的基本原则。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年5月合集

" Dann können wir auch intervenieren, wenn Flächenverkäufe an außerlandwirtschaftliche Investoren erfolgen oder wenn Verpachtungen in ihrer Höhe gegen bestimmte Grundprinzipien verstoßen" .

“然后我们也可以在土地出售给非农业投资者或租赁金额违反某些基本原则时进行干预。”

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年1月合集

Die Teilnehmer forderten, die territoriale Integrität des Landes zu wahren, und plädierten für " Grundprinzipien" wie einen " demokratischen Weg mit Wahlen" .

与会者呼吁维护国家的领土完整,并呼吁“基本原则”,例如“民主选举道路”。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年6月合集

Schon 2015 forderten die deutsche Bundesregierung und die Länder in einem Positionspapier, dass die Technologie-Unternehmen die Grundprinzipien ihrer Such- und Empfehlungsalgorithmen erklären sollten.

早在 2015 年,德国联邦政府和联邦各州在一份立场文件中要求,科技公司应解释其搜索和推荐算法的基本原理。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

" Das Beamen des Enterprise-Transporters widerspricht nicht den Grundprinzipien der Natur, wie sie uns heute bekannt sind. Die Heisenberg-Kompensatoren wurden von den STAR TREK Autoren eindeutig zu voreilig eingeführt."

“ 企业运输车的光束与我们今天所知道的自然基本原则并不矛盾。海森堡膨胀节显然是《星际迷航》作者过于仓促引入的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年1月合集

Der Rentenexperte Franz Ruland sieht in der Politik der Bundesregierung aber immer mehr Verstöße gegen die Grundprinzipien, die in der deutschen Rentenversicherung bislang als gerecht galten. Er vermutet Parteitaktik dahinter.

养老金专家Franz Ruland认为,德国政府政策中的基本原则越来越多地被违反,而些原则在德国养老保险中迄今被认为是公平的。他怀疑其背后的政党策略。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Er hatte lange ein Problem mit einem Widerspruch zwischen zwei Grundprinzipien der Physik.

评价该例句:好评差评指正
MIBM-16-20

Nun, das Thema meines vortrages lautet, die Grundprinzipien motivierender gesprächsführung.

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年5月合集

" Das ist ja eines der Grundprinzipien der Umweltpolitik der Europäischen Kommission, die muss wissenschaftlich begründet sein."

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Eintrittsblock, Eintrittsboden, Eintrittsbreite, Eintrittsdampfdruck, Eintrittsdampfspannung, Eintrittsdeklarationsschein, Eintrittsdrall, Eintrittsdreieck, Eintrittsdruck, Eintrittsdüse,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接