1.Ich hätte gern ein Pfund Tomaten und drei Gurken.

我想要一磅西红柿和三根黄瓜。

2.Seit einigen Jahren sind jedoch Gurken sehr teuer geworden.

近年，黄瓜的价格不断上涨。

3.Ihr braucht eine Gurke, 4 Esslöffel Naturjoghurt und 1 Teelöffel Zitronensaft.

我们需要1根黄瓜、4汤匙天然酸奶和1茶匙柠檬汁。

4.Manche garnieren Brot mit Gewürzgurken, radieschen Gurke oder einem hart gekochten Ei.

有些人会用腌黄瓜、小红萝卜黄瓜或煮硬的蛋点缀他们的面包。

5.Immerhin traut man der Gurke schon zu, ein Kraftfahrzeug zu führen – zumindest metaphorisch betrachtet!

人们总是认为黄瓜可以驾驶车辆——从比喻讲。

6.Die Gurken kosten heute nur 90 Cent das Stück.

今天一根黄瓜才90欧分。

7.Mit Gurke, Käse, Fleisch, Ketschup und Salat belegtes Brötchen?

夹黄瓜、奶酪、、番茄酱和生菜的小面包？

8.Ein paar Scheiben Gurken und Tomaten.

黄瓜和西红柿。

9.Ihr mögt Wassermelonen und Gurken? Perfekt. Die enthalten auch viel Wasser.

你们喜欢西瓜和黄瓜？太好了！他们也有很多水分。

10.Dann Petersilie und Gurke zusammen mit je 75 Gramm Mayonnaise und Joghurt.

然后将欧芹和黄瓜以及75克蛋黄酱和酸奶一起。

11.Die Gurke müsst ihr klein hacken, zum Beispiel in einem Mixer.

黄瓜要切碎，比如用破壁机打碎。

12.Gurken, Tomaten oder irgendwas , was man im Glas in einem Laden kaufen kann.

黄瓜，番茄或者人们可以在商店的瓶瓶罐罐里买到的那些东西。

13.Der ist aus Tomaten, Gurken und grünem Salat und auch mit Öl, Salz, Pfeffer.

这个菜由西红柿、黄瓜和绿色沙拉做成，还加了油、盐、胡椒。

14.Er ist zum Beispiel aus Tomaten, Gurken und grünem Salat und auch mit Öl, Salz, Pfeffer.

这个菜由西红柿、黄瓜和绿色沙拉做成，还加了油、盐、胡椒。

15.Die Gurke enthält recht viel Schwefel und viele Vitamine, damit eure Haut straff und glatt wird.

黄瓜内含有大量硫成分和多种维生素，可以使皮肤紧致光滑。

16.Ja, dafür brauchen wir Zwiebeln, Gurken, Apfel, natürlich hier Mayon und Curry. Ich hole mal eine Schüssel, ja, okay.

对，我们需要洋葱，酸黄瓜，苹果，当然还有蛋黄酱和咖喱。我去拿个碗。

17.Inzwischen werden deutlich mehr Gurken und Paprika geerntet.

与此同时，黄瓜和辣椒的产量显著增加。机翻

18.Deshalb suchen an Weihnachten alle nach der Gurke.

这就是为什么圣诞节每个人都在寻找黄瓜。机翻

19.Der Spreewald ist nicht nur für seine Gurken bekannt.

施普雷瓦尔德不仅以其黄瓜而闻名。机翻

20.Und nun kommen die wichtigsten Hauptdarsteller quasi in dieses Gericht, nämlich unsere Gurken.

现在这道菜的主角登场了，就是我们的黄瓜。机翻