Guten Tag, liebe Hörerinnen und Hörer.

日安，亲爱听众。

Guten Tag, liebe Hörerinnen und Hörer!

亲爱听众朋友，您好！

Wir haben auch echt viele Hörer.

确有很多听众。

Könnten Sie unseren Hörern diesen Gedanken vielleicht etwas genauer erläutern?

您能详细给听众解释下这个说法吗？

Er bedient vor allem die Hörer im Inland. Werden alle Sender in Deutschland vom Staat gefördert und kontrolliert?

主要为国内听众服务。 德国所有电台都是由国家助并接受检查吗？

Er nimmt wieder den Hörer ab, wirft zwei Zehnpfennigstücke ein, wählt die Nummer und wartet wieder.

他再拿起听筒，丢了两个十芬尼，拨了电话并且再待着。

Für Sie liebe Hörerinnen und Hörer: Das ist eine total alberne rote Mütze mit einem Zipfel.

为您解释下，亲爱听众：这是个可笑红色尖尖帽子。

Gut so. Sonst denken die Hörer noch, wir sind immer albern.

不错。不然听众还会觉得总是嬉笑。

Ach so. Und die Hörer und ich raten, wo du warst.

原来如此。和听众猜猜你去过哪儿。

Na, bravo. Unsere Hörer denken jetzt, dass ich noch nicht mal einkaufen kann.

咳，好！听众现在认为还不是不能自己买东西。

So, liebe Hörer, und damit wären nach diesem Ausflug endlich bei Lu Ban und seiner Axt.

至此，亲爱听众，短途旅行中终于出现鲁班和斧头了。

Heute haben wir in unserer Sendung einige Gymnasiasten darum gebeten, unseren ausländischen Hörern etwas über ihre Essgewohnheiten zu berichten.

在今天节目中邀请到了些高中生，来为外国听众讲讲他饮食习惯。

Das Schluchzen dauert noch etwas an, dann wird der Hörer weitergereicht.

抽泣声持续了会儿， 然后接收器被传递。

Liebe Hörerinnen und Hörer, wir haben den Fall gelöst, wir haben alle Fragen beantwortet. Sehen wir uns das noch mal an.

亲爱听众，解决了这种情况，回答了所有问题。再仔细看看。

Hörer abnehmen und schon machte es Tuut.

拿起接收器，它做了 Tuut。

Limbaugh erreicht heute täglich etwa 13 Millionen Hörer.

Limbaugh 现在每天有大约 1300 万听众。

Sonst hätte unser Hörer diesen Podcast zum Sportzentrum doch gar nicht erst gestartet.

否则听众开始就不会开始这个关于体育中心播客。

Auf Wiederhören beim nächsten Talk vor Mitternacht und eine gute Nacht, liebe Hörerinnen und Hörer.

午夜前下演讲中再见，亲爱听众，祝您有个美好夜晚。

Sie sollen die Hörer also nicht nur unterhalten, sondern auch informieren.

他不仅应该娱乐听众， 还应该告知他。

Brinkhaus: Das wäre jetzt Ihre Interpretation. Das müssen Ihre Hörerinnen und Hörer beurteilen.

布林克豪斯：这就是你现在解释。你听众必须做出判断。