Daß dich alle Hagel! 's Mädel muß Sie kennen.

倒了邪霉！必须了解您的姑娘。

Die Wolken hingen tief, mit Hagel und Schneeflocken schwer beladen.

云块中雹和雪花。

Besonders schlimm, ein rotes Tuch, sind Gewitter und Hagel, gefrorener Regen.

尤其糟糕、让人冒火的雷雨和雹、冻雨。

Einer der größten Feinde im Weinberg ist sicherlich für jeden Winzer Hagel, das rote Tuch.

对于每位葡萄农来说，在葡萄种植园中的强大敌人之一肯定雹。

Einige Orte hatten dabei mit starkem Hagel zu kämpfen.

一些地方不得不应对大雹。

Aber das ist kein Schnee, sondern Hagel.

但这不雪， 而雹。

Auf das schwüle Sommerwetter folgen schwere Gewitter, Starkregen und gebietsweise Hagel und Orkanböen.

闷热的夏季天气之后雷暴、暴雨，部分地区还雹和飓风。

Es kann zu Starkregen, Hagel und Sturmböen kommen.

可能有大雨、雹和暴风雨。

Mit heftigem Regen, Hagel und viel Wind dazu.

有大雨、雹和大风。

Genügend Regen und Sonne und kein Hagel, Sturm oder Frost - solche Wetterbedingungen erfreuen die Winzer.

充足的雨水和阳光，没有雹、暴风雨或霜冻——这样的天气条件让葡萄种植者感到高兴。

In sehr vielen Orten in Deutschland ist mit heftigem Starkregen und großem Hagel zu rechnen.

德国多地预计有大雨和大雹。

Eben mit Starkregen, Orkanböen und zum Teil auch anfangs noch mit Hagel.

刚开始有大雨、飓风和部分雹。

Es kam zu Starkregen mit Hagel.

下了大雨夹着雹。

Die können Dienstag und Mittwoch Unwettercharakter haben – durch heftigen Starkregen, Hagel und Sturmböen.

周二和周三可能有暴风雨——由于大雨、雹和阵风。

Schauer und Gewitter breiten sich weiter aus, stellenweise mit Starkregen, Hagel und Sturmböen.

阵雨、雷暴天气继续蔓延，部分地区有大雨、雹、狂风。

Der Schwerpunkt liegt in der Westhälfte mit teils heftigem Starkregen, Hagel und Sturmböen.

重点西半部，有时有大雨、雹和狂风。

Die können kräftig sein bis hin zu lokalen Unwettern mit Starkregen, Hagel und Sturmböen.

它们可以抵御局部暴风雨、大雨、雹和狂风。

Aufgepasst: Morgen soll's heftige Unwetter mit viel Regen, Hagel und sogar Orkanböen geben.

注意：明天将有强暴雨、雹甚至飓风。

Schauer und Gewitter mit Starkregen, Hagel und Sturmböen ziehen heute Nacht vom Südwesten über die Mitte nordostwärts.

今晚，阵雨和雷阵雨并伴有大雨、雹和大风，今晚由西南向中部向东北移动。

Der Wetterdienst warnt regional vor heftigem Starkregen, Hagel und Sturm- bis zu Orkanböen.

气象部门警告该地区可能有暴雨、雹和风暴甚至飓风。