Wie sahen diese 4 weirdesten aber wichtigsten Halbjahre meiner gesamten Schullaufbahn aus?

那么，我整个中学生涯中最奇怪但最重要的那4个学期是什么样子的？

Aber die Lust ist mir im letzten Halbjahr einfach komplett vergangen.

但在过去的半里，我去了这个兴趣。

Und außerdem wird Österreich im zweiten Halbjahr 2018 den Vorsitz im Rat der Europäischen Union übernehmen.

此外，奥地利将于2018下半担任欧盟轮值主席国。

Im zweiten Halbjahr wars so: Klausuren wurden in der Regel online geschrieben.

考试通常在网上进行。

Schauen wir auf die Gewinne der Banken im ersten Halbjahr 2023.

我们来看看2023上半银行的利润。

Der deutsche Staat hat im ersten Halbjahr einen Überschuss von 18,5 Milliarden Euro erzielt.

德国政府上半实现盈余185亿欧。

Der deutsche Staat hat im ersten Halbjahr dank der guten Konjunktur schwarze Zahlen geschrieben.

得益于良好的经济， 德国政府在上半实现了盈利。

Die Branche hofft, das schwache erste Halbjahr auszugleichen, wenn der Handel sich für das Weihnachtsgeschäft eindeckt.

该行业希望弥补上半零售商为圣诞节业务备货的疲软。

Fast 2.000 Fälle von Korruption sind bei Corruption Watch allein im ersten Halbjahr dieses Jahres gemeldet worden.

仅在今上半，腐败观察就收到了近 2,000 起腐败案件的。

Bedingt durch hohe Ausgaben wie für die Energiepreisbremse lag das Staatsdefizit im ersten Halbjahr bei 42,1 Mrd. Euro.

由于能源价格制动等高支出，上半国家赤字为421亿欧。

Der soll unter anderem Vorschläge der Bundesregierung aufgreifen, die das Thema während ihrer EU-Ratspräsidentschaft in diesem Halbjahr voranbringen will.

除其他外，它应该采纳联邦政府的提议，联邦政府打算在这六个月的欧盟理事会轮值主席国期间推进这个话题。

In der EU ist im ersten Halbjahr 2023 deutlich weniger Strom aus fossilen Energieträgern erzeugt worden als im Vorjahreszeitraum.

2023上半， 欧盟化石燃料发电量显着低于上同期。

Im ersten Halbjahr ist die Zahl der Asylbewerber in der EU infolge der Corona-Krise deutlich zurückgegangen.

今上半，由于新冠危机，欧盟的寻求庇护者人数大幅下降。

Wer das Halbjahr mit Frühling und Sommer lieber mag als die dunkle Jahreszeit, kann sich also freuen.

喜欢春夏半胜过暗季的小伙伴可以期待一下。

Im ersten Halbjahr wurden an den Ostgrenzen Brandenburgs und Sachsens mehr als 12.000 Migranten ohne Einreisedokumente aufgegriffen.

今上半，超过12000名没有入境证件的移民在勃兰登堡州和萨克森州东部边境被捕。

Doch dann kam das zweite Halbjahr.

但后来到了第二个学期。

Der will also im ersten Halbjahr nächsten Jahres 250 zusätzliche Anlagen haben, einfach, weil er sagt: Okay, wir müssen jetzt was tun.

所以他想在明上半增加 250 个系统，只是因为他说：好吧，我们现在必须做点什么。

Dieser Statistik zufolge wurden allein im ersten Halbjahr 2022 in der Hansestadt 665 Fälle von Schockanrufen gezählt, in 26 Fällen waren die Täter erfolgreich.

根据这些统计数据，仅在2022上半，汉萨同盟城市就发生了665起电击电话事件，其中26起作案者得逞。

Insgesamt wurden in allen Westfleischwerken im ersten Halbjahr 2015 gut vier Millionen Schweine geschlachtet – ein Plus von 7,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

2015上半， Westfleisch所有工厂共屠宰生猪约400万头， 比上增加7.9%。

Außerdem besteht der Verdacht, dass die Staatschefin den Staatshaushalt für 2014 sowie für das erste Halbjahr 2015 geschönt hat.

还有人怀疑国家首美化了 2014 和 2015 上半的国家预算。