Ich war oft allein in diesen Hallen.

我独自在空空的舞厅走过。

Heute sind die Chinesen die Messe-Stars und füllen ganz alleine mehrere Hallen.

如今，中车成为了展会的明星，独自占据了多个展厅。

Wer im Kampf fällt, steigt in die Hallen der nordischen Götter auf.

那些在战斗中倒下的人，会升入北欧诸神的殿堂。

Auch einige deutsche Städte wurden mit dem Salzhandel reich, darunter Bad Reichenhall, Schwäbisch Hall und Halle an der Saale.

德有一些城市的盐贸易特别的繁荣，这其中包括巴特赖兴哈尔、施韦比施哈尔萨勒河畔地区。

Die neuen Hallen müssen aber erst einmal gebaut werden - auch dadurch entstehen neue Arbeitsplätze.

首先需要修建新的车间——这也会产生新的工岗位。

Der " schöne Rene" war auch außerhalb der Hallen populär.

“美丽的雷内”在殿外也很受欢迎。

In Augsburg gibt es mehrere Hallen- oder Stadtbäder.

信息框：奥格斯堡有几个室内或城市游泳池。

Mehrere Hallen brennen – darin lagerten Schrott und Elektrogeräte.

几个大厅着火了——里面存放着废料设备。

" Hall of Fame" ist englisch und bedeutet " Halle des Ruhms" .

“Hall of Fame”是英文，意思是“名人堂”。

In der Westminster Hall in der Haupt-Stadt London wurde auch ihr Sarg für einige Tage aufgestellt.

她的棺材也被放在首都伦敦的威斯敏斯特大厅几天。

E-Mobilität und Konnektivität sind die großen Themen der Messe, die sich über insgesamt zwölf Hallen erstreckt.

动汽车连接性是展会的主要主题，展会共有十二个展厅。

Und dann auch noch nächtens, in überhitzten Hallen mit schummrig beleuchteten Winkeln!

然后在晚上， 在角落里光线昏暗的过热大厅里！

Jetzt ist er dort in die " Hall of Fame" aufgenommen worden.

现在他已入选“名人堂”。

Und erst gestern Abend habe ich in einem Town Hall Meeting darüber gesprochen.

就在昨晚，我还在一次市政厅会议上谈论它。

Der 45-Jährige bezeichnete den Einzug in die Hall of Fame als Gipfel seiner Karriere.

这位45岁的球员将进入名人堂描述为他职业生涯的顶峰。

In der Hall of Fame zu sein, bedeutet mir alles.

进入名人堂对我来说意味着一切。

In die Hall of Fame aufgenommen zu werden, bedeutet mir alles.

入选名人堂对我来说意味着一切。

Normalerweise ist dieses Lesefest Teil der Buchmesse, dann strömen zehntausende Menschen über den Platz unter ihm in die Hallen.

通常，这个阅读节是书展的一部分，成千上万的人从下面的广场涌入大厅。

In die Hall of Fame komm ich sicher nicht.

我肯定进不了名人堂。

Mit einer Gala in Dortmund ist die " Hall of Fame" des deutschen Fußballs eröffnet worden.

德足球“名人堂”在多特蒙德举行盛大开幕仪式。