Der Knabe hatte Holzschuhe an und ein Jäckchen, so kurz, dass die Handgelenke weit daraus hervorschauten.

这个男孩穿着一件夹克，夹克短到手腕都露出来。

Das heißt, dieses mit dem Gummiband ans Handgelenk schnippsen, das ist so ein leichter Schmerzreiz, gehen auch andere Reize?

就是说，弹手腕上的橡皮筋是一种轻微的疼痛刺激。其他刺激也有效吗？

Ihr Daumen und der Zeigefinger sind taub, das Handgelenk ist blockiert.

你的拇指食指已经麻，手腕也被锁住。

Der Innenverteidiger Marc Bartra wurde dabei am Handgelenk verletzt und musste operiert werden.

中卫马克巴特拉手腕受，需要手术。

Und dann kann man mit so einem Flick, also so einer Schnittbewegung vom Handgelenk, die Scheibe zum Fliegen bringen nach vorne.

然后用这样的轻弹，就是用手腕做切割运，让飞盘向前运。

Folge einer Operation vor fünf Jahren, die einen Schmerz im Handgelenk beheben sollte, sagt Petra Baersch.

佩特拉·贝尔施 (Petra Baersch) 说，这是五年前一次旨在治疗手腕疼痛的手术的结果。

Das mit einem Farbstoff markierte Händedesinfektionsmittel benetzt in diesem fall nicht korrekt alle Flächen der Hände und Handgelenke.

在这种情况下，带有染料标记的手消毒剂无法正确润湿手手腕的所有表面。

Beim Zieleinlauf war sie übrigens so schnell, dass sie über ihre eigenen Füße gestolpert ist und sich ziemlich das Knie und Handgelenk aufgeschürft hat.

顺便说一句，当她冲过终点线时，她的速度太快，以至于被自己的脚绊倒，严重擦盖手腕。

Ja, und vielleicht auch mit anderen Stopp-Technike, zum Beispiel, indem man so ein Gummiband nimmt und gegen das Handgelenk schnappen lässt, was einen leichten Reiz auslöst, einen unangenehmen Reiz.

是的，也许还可以使用其他停止技术，例如用橡皮筋将其拉到手腕上，这会引发轻微令人不愉快的刺激。

Sie brachten mich in eine kleine Einzelzelle, hängten mich an den Handgelenken auf, schlugen mich und übergossen mich zwischendurch mit kaltem Wasser, damit ich nicht einschlief.

他们把我带到一个单独监禁的小牢房，把我吊在手腕上，殴打我，中间用冷水浇我，这样我就不会睡着。

Das Bewegungssystem des Roboters kann zudem die Bewegungen von menschlichen Handgelenken imitieren und sich sehr weit bewegen. Darüber hinaus ist der Roboter mit einem Anti-Schwankungssystem ausgerüstet.

机器人的运系统还可以模仿人类的手腕作，可以移很远。此外，该机器人配备防摇摆系统。

Im Zuge der Debatte nach der Gewalttat von Kandel in Rheinland-Pfalz hatten mehrere Unionspolitiker gefordert, das Alter von Flüchtlingen etwa durch ein Röntgenbild des Handgelenks zu überprüfen.

在坎德尔在莱茵兰-普法尔茨的暴力行为发生后的辩论过程中，一些联盟政客呼吁检查难民的年龄，例如对手腕进行 X 光检查。

Oder bei dem Verb “herumgreifen”: - “Ich greife um mein Handgelenk herum.” Also: Ich greife mein Handgelenk und lege meine Finger  so hin, dass mein Handgelenk in der Mitte ist.

或者用词“伸手周围”：-“我伸手绕过我的手腕。 ”所以：我抓住手腕并放置手指， 使手腕位于中间。

Kein waren die Handgelenke Ellenbogen oder Knöchel?

Plötzlich wurden die Handgelenke dick und steif und taten weh.

A. Du verstehst die Wunde, wenn du dich auf die Handgelenke tauchst.

B. Kaltes Wasser über die Handgelenke laufen lassen.

Mir tun auch nie die Handgelenke weh.

C. Ich kann dir nicht sagen, dass ich die Handgelenke laufen lasse.

Er bot er sich aus dem Handgelenk, mit Hilfe seines kleinen notizblockes, die Sache da oben in Ordnung zu.