Sahen sie noch dazu mit Augen des Hasses!

而且您通常都用仇眼睛观！

Die Sprache verewigt diesen Hass, in fast allen Ländern.

几乎所有国家语言也使这种仇长期存在。

Der hegt von klein auf nichts als Hass.

这家伙从小因而生。

Die Hemmschwelle zum Hass wäre so deutlich höher.

仇视抑制阈值会更高。

Wut und Hass sind in den sozialen Medien also weit verbreitet; häufig.

愤怒和仇在社交媒体上很普遍，很常见。

Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt.

然而，当对立一方依靠非道和仇时，明智远见没有什么用。

" Wut und Hass sind in den sozialen Netzwerken schon lange gang und gäbe."

“愤怒和仇在社交网络中早已司空见惯。”

Nein, der Hass gegenüber diesem Auto ist in Großbritannien schon lange zu einem Nationalen geworden.

其实不然，这辆车已经成为了全英国仇对象。

Als Motiv nannte er rassistisch motivierten Hass.

作为动机，命为出于种族动机仇。

Antisemitismus nennt man den Hass auf jüdische Menschen.

反犹太主义对犹太仇称。

Aber dann rollte diese Welle des Hasses los.

但随后，这股仇浪潮席卷而来。

Zusammenhalt, keine Ausgrenzung, kein Hass, sondern ein gemeinsames Miteinander.

凝聚，没有排斥，没有仇，而共同心。

Wer auf eine Rhetorik der Ausgrenzung setze, befeuere die Spirale des Hasses.

任何依靠排斥言论都会助长仇恶性循环。

Die beiden Lehrer wollten etwas gegen den Hass und die Nazi-Symbole unternehmen.

两位老师想对仇和纳粹符号做点什么。

In Wirklichkeit sind wir von dem Hass, der hier herrscht, nicht mal überrascht.

实际上， 我们甚至对这里盛行仇并不感到惊讶。

So entsteht ein Wechselbad der Gefühle und anfänglicher Hass weicht immer mehr dem Verständnis.

这造成了情绪过山车之旅，最初仇越来越让位于理解。

Dass Menschen sich zusammenrotten und ihrem Hass auf Israel und Juden freien Lauf lassen.

们聚集在一起，尽情释放对以色列和犹太仇。

Rabbi Jeffrey Myers sagte in seiner Rede, Worte des Hasses seien in Pittsburgh nicht willkommen.

拉比杰弗里迈尔斯在演讲中表示，匹兹堡不欢迎仇言论。

Es war ein Verbrechen aus Hass, aus rassistischem Hass.

这一种仇犯罪， 一种种族仇犯罪。

" Was kann man Hass im Internet entgegensetzen? "

- 或者：“你可以用什么来对抗互联网上仇？”