Nein, das Hauptproblem für Ihren Sohn ist Mathematik.

不，您儿子的主要问题出在数学上。

Neben der Wilderei ist das das Hauptproblem.

除了偷猎，这是主要问题。

Die Hauptprobleme sind: Wirkung: Inzwischen wird oft die Frage gestellt, ob Mikrokredite insgesamt überhaupt eine messbare entwicklungspolitische Wirkung haben.

效果：人们同时经常会问，小额信贷究竟是否具有可衡量的发展政策效果。

Das Hauptproblem der jungen Türken ist, dass ihre ausländischen Abschlüsse in Deutschland meist nicht anerkannt werden.

年轻土耳其人的主要问题是他们的外国学历在德国通常得不到承认。

Das Hauptproblem war, dass zu viele Werktätige viel zu teuer unattraktive Güter herstellten, erinnert Detlef Scheunert.

Detlef Scheunert 回忆说，主要问题是太多工人以太高的价格生产没有吸引力的商品。

Das Hauptproblem ist, dass dieser Austausch nur an der Oberfläche geschieht, und der Stoffwechsel mittels Diffusion nur einen beschränkten Innenraum versorgen kann.

主要的问题是，这种交换只在表面进行，通过扩散的新陈代谢只能提供有限的内部空间。

Das Hauptproblem liegt allerdings in " schandbaren Missverhältnissen" , um Ludwig Hohl abzuwandeln, die fatalerweise seit jeher der Buchökonomie innewohnen.

然而，主要问题在于“可耻的不平衡”，套用路德维希·霍尔（Ludwig Hohl）的话来说， 自古以来，这种不平衡就一直是图书经济中固有的致命现象。

Dazu kommt das Hauptproblem: Dreiviertel der Einwohner Jakartas haben keinen Wasseranschluss, sie sind entweder auf Tankwagen angewiesen oder bohren illegal Brunnen zum Grundwasser.

然后是主要问题：雅加达四分之三的居民没有水源，他们要么依靠水罐车， 要么非法打井取水。

" Falls wir Offshore Grundwasser finden, so löst das nicht unser großes Problem. Das Hauptproblem liegt in unserer Nutzungsweise. Das ist also nur ein Back-Up-Plan" .

" 如果我们发现近海地下水，它不会解决我们的大问题。主要问题在于我们使用它的方式。所以这只是一个后备计划。

" Wir wissen, das Hauptproblem ist das Immunsystem. Deshalb wollen wir die fehlgeleiteten Abwehrzellen umerziehen, damit sie die Betazellen wieder als gesund erkennen und schützen" .

“我们知道主要问题是免疫系统。因此，我们希望重新教育被误导的免疫细胞，以便它们再次识别β细胞健康并保护它们。

Ich glaube, eines der Hauptprobleme Europas ist, was die Rezeption bei den Bürgern anbelangt, dass wir uns um zu Vieles kümmern, was eigentlich ins tägliche Leben der Menschen eingreifen kann.

我认为欧洲在公众认知方面的主要问题之一是我们关注太多实际上会干扰人们日常生活的事情。

Probleme im Wassersektor: Es zeigen sich also drei Hauptprobleme: 1. Die Übernutzung des Wassers: Vor allem durch ineffizienten Bewässerungssysteme und Verschwendung, durch Bevölkerungswachstum und ein sich wandelndes Konsumverhalten der Weltbevölkerung: Die Menschen essen immer mehr tierische Nahrungsmittel.

水方面的问题，主要有3个主要问题：1.对水的过度利用。特别是通过低效的灌溉系统和浪费，通过人口增长和全世界人不断变化的消费行为：人们正在吃的动物制食品越来越多。

Und auch bei Griechenland ist doch allen klar: In Griechenland ist doch im Moment nicht das Hauptproblem, dass sie zu hohe Schulden haben, weil sie doch im Zweifel über die Programme der Vergangenheit für die Schulden kaum was bezahlen.

而在希腊方面， 大家都很清楚， 希腊目前的主要问题不是他们的债务太高，因为如果他们对过去的计划有任何疑问， 他们几乎不会支付任何费用对于债务。

Ich bin sicher, dass schnelles Fahren auf der Autobahn nicht das Hauptproblem ist.

Die Hauptprobleme sind Chaos und schlechte Koordination.

Hauptproblem ist, dass er die Musik im Vordergrund gelegt hat und weniger arbeitet.

Soweit ich weiss, war das auch dein Hauptproblem bei den Dreharbeiten.

Und das Hauptproblem bestand einfach darin, dass Ostdeutschland wirtschaftlich viel, viel schwächer war als Westdeutschland und es keine Verbindung zwischen zwei gleichberechtigten Partnern geben konnte.

Sie diskutieren friedlich darüber, was in ihren Ländern besser laufen könnte: Während er die Korruption als Hauptproblem in der Ukraine ausgemacht hat, sieht sie in Russland auch Defizite bei den Menschenrechten.