2.In diesem Zusammenhang werden wir uns auf nationaler, bilateraler und multilateraler Ebene verstärkt darum bemühen, den Entwicklungsländern bei der Überwindung der strukturellen oder sonstigen Hemmnisse behilflich zu sein, die sie derzeit für Privatkapital und ausländische Direktinvestitionen weniger attraktiv erscheinen lassen.
2.在这方面，我们
加强国家、双边和多边努力，协助
国家克服当前限制其作为私人
本和外国直接投目的地吸引力的各种结构性和其他制约因素。
3.Die öffentliche Entwicklungshilfe kann eine Katalysatorrolle spielen, indem sie den Entwicklungsländern hilft, Hemmnisse für ein dauerhaftes, inklusives und ausgewogenes Wachstum zu beseitigen, etwa durch den Ausbau der sozialen, institutionellen und materiellen Infrastruktur, die Förderung von ausländischen Direktinvestitionen, Handel und technologischer Innovation, die Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens, die Förderung der Geschlechtergleichstellung, die Erhaltung der Umwelt und die Bekämpfung der Armut.
3.在协助国家消除持久、包容和公平的增长所受各项制约方面，官方援助可以挥推动作用，如加强社会体制性和有形基础设施，促进外国直接投、贸易和技术创新，改善卫生和教育，促进两性平等，保护环境以及消除贫穷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
7.Das größte Hemmnis, was im Moment gesehen wird, ist das Arbeitszeitgesetz dabei, da das jetzt doch nicht mehr ganz auf die digitalisierte Arbeitswelt zu passen scheint, zum Beispiel wenn man die Regelung der Mindestruhezeiten von elf Stunden denkt.
目前看到
最大障碍是《工作时间法》，因为它似乎不再适合数字化工作世界，例如当你想到 11 小时最短休息时间规定时。机翻
的一大
一个春天，他就遇到了奇怪
税壁垒，即与
，这尤其适用于法国东部，索邦大学
