Kein Wunder, denn wer verliebt ist, der spürt das sprichwörtliche Herzklopfen.

毫无疑问，陷入爱情的人会感觉心动。

Erst wenn wir merken, irgendwas ist in unserem Inneren los, wir also Herzklopfen oder schwitzige Hände haben, dann suchen wir eine Erklärung dafür und ...

只有当注意体内发生了一些情，比如产生心悸手出汗时，才会去寻找解释，并且。

Dass wir unsere körperlichen Symptome wie ein flaues Gefühl im Magen, Herzklopfen und schwitzige Hände so völlig beliebig interpretieren können, das gilt heute als widerlegt.

可以用这样一种完全随意的方式来解释的身体症状（如胃部下沉感、心悸和手出汗）这种说法现在被推翻了。

Nachts schwitzte sie im Bett, ihre Hände zitterten und immer wieder hatte sie starkes Herzklopfen.