1.Für die Spedition Himmelfahrt nutzte sie das Preisgefälle zwischen Ost und West.

于货运公 Himmelfahrt，用了东西方之间的价格差异。机翻

2.In Wahrheit ist heute der christliche Feiertag " Christi Himmelfahrt" , der findet immer 40 Tage nach Ostern statt.

实际上，今天是基督教节日“升天日”，通常在复活节后 40 天举行。机翻

3.Schnell hatte sie für die Spedition Himmelfahrt die gewünschten Verbindungen zu möglichen Partnern in den damals noch staatlichen Speditions- und Frachtfirmen geknüpft.

于 Himmelfahrt 货运公，迅速与当时仍然是国有货运和货运公的可能合作伙伴立了所需的联系。机翻

4.Vierzig Tage nach Ostern kommt Christi - Himmelfahrt, wie das Wort schon sagt, bedeutet also, dass Jesus Christus nach dem Bericht der Bibel zum Himmel gefahren, in den Himmel zu seinem Vater aufgestiegen ist.

复活节40天之后为升天节。就像这个词表明的那样，根据圣经记载耶稣升天了。

5.Mit einem Preis von etwa tausend Mark für die Strecke Köln-Ostrawa konnte sie den Kunden jetzt um eine verbindliche Zusage für den Auftrag anrufen und einige hundert Mark für die Spedition Himmelfahrt verdienen.

科隆-奥斯特拉瓦航线的价格约为 1000 马克， 现在可以致电客户订单作出有约束力的承诺，并为 Ascension Day 货运代理赚取数百马克。机翻

6.Viereinhalb Jahrhunderte später spielte die einsame britische Insel eine wichtige Rolle bei einer ganz besonderen Himmelfahrt: Dort befand sich eine NASA-Funkstation, um Kontakt zu Raumschiffen in der Erdumlaufbahn und auf dem Weg zum Mond zu halten.

四个半世纪后，这个孤独的英国岛屿在一个非常特殊的升天计划中发挥了重作用：它是美国国家航空航天局 (NASA) 无线电台的所在地，用于与在轨航天器和前往月球的航天器保持联系。机翻

7.Zum Beispiel bei den kirchlichen Feiertagen Karfreitag, Ostermontag, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und die beiden Weihnachtstagen.

8.Das Fest findet zehn Tage nach Christi Himmelfahrt statt, dem Tag, an dem nach christlichem Glauben der von den Toten auferstandene Jesus zum Himmel aufstieg und seinen Platz neben Gott einnahm.