Immer noch unterschätzt wird die Hirnforschung, obwohl sie unser Leben schon jetzt verändert.

科学一直都被低估，尽管它已经改变了我们生活。

Hirnforschung braucht menschliche Gehirne, die selbst denken.

大研究需要能够独立思考人类大。

Die Zielrichtung aber blieb erhalten: Die Verbindung von Hirnforschung und Computertechnologie.

但目标持不变：大研究与计算机技术结合。

Das Buch verbindet Psychologie, Hirnforschung, Philosophie und Alltag. Überall entdecken die Autoren das Glück der Leere.

这本书结合了心理学，大研究，哲学和日常生活。作者到处都发现了空福。

Es ist gleichzeitig ein lebenswichtiges Organ und seit den antiken Philosophen der Sitz der Seele, auch wenn die Hirnforschung das heute besser weiß.

而它同时也是重要身体器官，是古代哲学家灵魂所在，即使在现代大研究已经非常丰富。

Stefan Rotter, der nicht im Projekt mitarbeitet, sieht in diesem und anderen Ergebnissen des Human Brain Projects wichtige neue Werkzeuge für die Hirnforschung.

Stefan Rotter 并未参与该项目， 但他在人项目这项成果和其他成果中看到了大研究重要新工具。

Wenn ein Kind gleichzeitig mit Dialekt und Standardsprache aufwächst, eilt das für die Hirnforschung als eine Variante von Mehrsprachigkeit. (17) Und in der Wissenschaft weiß man heute, dass Mehrsprachigkeit immer für die geistige Entwicklung von Kindern von Vorteil ist.