Aus Trotz macht Sisi alles, was am Wiener Hof verpönt ist.

茜茜不顾一切去做，那些维也纳廷所禁止事情。

Die Manuskripte liegen in einem Bunker unterhalb des Hofes.

手稿在殿下面一下室里。

Vielleicht gibt es in Ihrem Haus einen Hof oder einen Balkon.

也许您房子里有院子或阳台。

Auf dem Hof steht ein Ungetüm, das mich mit einer Holzkeule geschlagen hat.

院子里有怪物，用木棒打在我身上。

Der Esel stellte sich auf den Hof.

驴站在院子里。

Nach zwei Minuten Fußweg, vorbei am apostolischen Palast, gelangen wir in den Belvedere Hof.

走了两分钟后，经过使徒，我们来到了美景院。

Ein kleiner Schuppen auf dem Hof seiner Eltern war sein erstes Lager.

父母农场里一小棚子便是他第一。

Im Hof spielt die kleine Mirjana. Sie kommt aus der Türkei.

小Mirjana在院子里玩。她来自土耳其。

Solang der Hof da noch Vorrat hat, kommt die Lieferung nicht an uns Bürgersleut.

多会儿里边还有足够人手，就轮不上咱这些平民百姓。

Ihr Mann hat wenig Zeit und am Hof fühlt sie sich unwohl.

她丈夫很少有时间陪她，她觉得自己不幸福。

Nur liegt dahinter dann ein Hof oder ein Vorgarten.

这些词背后总会有一院子或者小花园。

Viele Bauern versuchen ihr Glück in den Fabriken und geben ihre Höfe auf.

很多农民在工厂里碰运气，放弃了自己农家院。

Naja, Millionen Schweinen auf chinesischen Höfen wurde jahrelang Cholestin verabreicht.

嗯，数百万只中国农场猪多年来一直被给予红曲清醇素。

Der hiess so, weil sein Hof im Schatten des Guggerhorns lag.

他之所以叫这名字，是因为他躺在古格霍恩大院阴影下。

Und Daniel fährt noch schnell den vollen Wagen mit den Äpfeln rüber auf den Hof.

但是丹尼尔要先把这辆装满苹果车开回农场。

Hier also mein Angebot. Wenn du verlierst, bringe ich dich zum Hof.

这样罢，一会儿要是你败了，我带你回天。

Bereits im Alter von 16 Jahren war Beethoven Musiker am Hof des Fürsten Maximilian in Bonn.

贝多芬在16岁那年成为了伯恩马克西米利安选帝候王中音乐家。

Meine Urgroßeltern hatten 40 Bedienstete zu der Zeit, weil sie auch vom Belgischen Hof finanziert wurden.

我曾祖父母当时有40名仆人，因为他们也是由比利时廷资助。

Stadt und Hof wissen es richtig.

里城里尽人皆知。

Aber mein Hof ist gross genug.

但是我院子足够大。