有奖纠错
| 划词

1.Er ist der Inhaber der Fabrik.

1.他是工厂老板

评价该例句:好评差评指正

2.Er ist der Inhaber der Auszeichnung.

2.他是奖章持有

评价该例句:好评差评指正

3.Dieser Artikel findet keine Anwendung, wenn der Inhaber oder der Empfänger auch der Absender ist.

3.持有或收货也是托运,本条不适用。

评价该例句:好评差评指正

4.Ist ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument verwendet worden, so verliert dieses elektronische Beförderungsdokument seine Wirkung oder Gültigkeit bei Ablieferung an den Inhaber nach den nach Artikel 9 Absatz 1 vorgesehenen Verfahren.

4.使用可转让运输记录,按照第九条第一款规定程序一经向持有交付货物,运输记录随即失去效力。

评价该例句:好评差评指正

5.Ungeachtet des Artikels 6 ist dieses Übereinkommen zwischen dem Beförderer und dem Empfänger, der verfügungsberechtigten Partei oder dem Inhaber anzuwenden, soweit diese nicht ursprüngliche Parteien des Chartervertrags oder eines sonstigen vom Anwendungsbereich dieses Übereinkommens ausgeschlossenen Frachtvertrags sind.

5.虽有第六条规定,如果收货、控制方或持有不是被排除在本公约适用范围之外合同或其他运输合同原始当事,本公约仍然在承运与此等当事之间适用。

评价该例句:好评差评指正

6.Unbeschadet des Artikels 55 haftet ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der keine Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, nicht allein deswegen aus dem Frachtvertrag, weil er Inhaber ist.

6.一、在不影响第五十五条情况下,非托运持有,未行使运输合同下任何权利,不能只因为是持有而负有运输合同下任何赔偿责任。

评价该例句:好评差评指正

7.Ein Inhaber, der nicht der Absender ist und der Rechte aus dem Frachtvertrag ausübt, übernimmt die Haftung aus dem Frachtvertrag, soweit diese in dem übertragbaren Beförderungsdokument oder dem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument enthalten ist oder sich daraus herleiten lässt.

7.二、非托运持有,行使运输合同下任何权利,负有运输合同对其规定任何赔偿责任,但此种赔偿责任须载入可转让运输单证或可转让运输记录,或可以从其中查明。

评价该例句:好评差评指正

8.Wird ein übertragbares elektronisches Beförderungsdokument ausgestellt, so kann sein Inhaber, gleichviel ob es an Order oder an die Order einer bezeichneten Person ausgestellt ist, die darin enthaltenen Rechte durch Übertragung des elektronischen Beförderungsdokuments nach den in Artikel 9 Absatz 1 bezeichneten Verfahren übertragen.

8.二、签发可转让运输记录,不论运输记录是凭指示开出还是凭记名指示开出,其持有可以按照第九条第一款述及程序,通过转让运输记录,转让其中包含各项权利。

评价该例句:好评差评指正

9.Auf Grund des begrenzten Handlungsspielraums zwischen dem, was die derzeitigen Inhaber des Vetorechts akzeptieren könnten, und dem, was die Allgemeinheit der Mitgliedstaaten anstrebt, erwägen die Mitgliedstaaten den möglichen Verzicht auf eine grundlegende Reform des Vetorechts zum jetzigen Zeitpunkt, sind aber weiter in starkem Maße dafür, die Frage des Vetos im Rahmen einer möglichen künftigen Überprüfung auf die Tagesordnung zu setzen.

9.目前拥有否决权国家能够接受变革和广大会员国正在寻求变革之间空间是有限,这促使会员国考虑目前不对否决权进行重大改革,而大力主张把否决权问题明确列在议程上,从而可在今后加以审查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Eindampfappartat, eindampfen, Eindampfer, Eindampfgerät, Eindampfkessel, Eindampfpfanne, Eindampfrückstand, Eindampfschale, Eindampfung, eindecken,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

1.Herr Berger ist Inhaber einer Schraubenfabrik.

格先生是家螺丝厂的持有人

「youknow」评价该例句:好评差评指正
Loriot

2.Herr Professor Heubel, Sie sind Inhaber des Lehrstuhls für plasmatische Pneutologie.

Heubel 教授,您是等离子气动学的主席

「Loriot」评价该例句:好评差评指正
玩家

3.Kilian, der Inhaber, hat hier zu 100 Prozent Sachen aus der Region.

老板叫基他这有100%纯正的本地商品。

「玩家」评价该例句:好评差评指正
《风之影》

4.Ich betrachtete die wabenartigen Blechbriefkästen, deren Inhaber auf verblichenen Kartontäfelchen zu lesen waren.

我看着蜂窝状的锡制邮箱,可以在褪色的硬纸板上看到邮箱的内容

「《风之影》」评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

5.Ein Dilemma für Inhaber Maik Wehrmann.

业主麦克•维曼陷入了个两难的境地。

「YouTube 精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

6.Er ist Inhaber des Lehrstuhls für Politik und Wirtschaft Chinas an der Universität Trier.

他在特学担任中国政治和经济的教师。

「Simplicissimus」评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

7.Inhaber Ben Zviel bereitet die Krebstiere mit Koji zu, einer Sauce aus fermentiertem Reis.

店主本·兹维用酒曲(种用发酵米制成的酱汁)烹制龙

「YouTube 精选合辑」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年5月合集

8.Bei größeren Chargen werden die Inhaber der Markenrechte aus dem Luxussegment zuvor kontaktiert.

对于较的批次,我们会事先联系奢侈品领域的品牌权所有者机翻

「DRadio 2018年5月合集」评价该例句:好评差评指正
CRI 2015年6月合集

9.Sie ist die Inhaberin einer bekannten Bäckereikette in der ostchinesischen Hafenstadt.

她是华东港口家知名烘焙连锁店的老板机翻

「CRI 2015年6月合集」评价该例句:好评差评指正
热点听力 2013年12月合集

10.Der Inhaber kann sein Konto allerding nicht überziehen.

但是,持有人不能透支他的账户。机翻

「热点听力 2013年12月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

11.Sie ist Inhaberin dieses Buchladens, der Laden gehört ihr.

她是这家书店的老板,她拥有这家书店。机翻

「Deutsch mit Rieke - 动词」评价该例句:好评差评指正
CRI 2013年11月合集

12.Wie viele Inhaber von kleinen Restaurants hält er DFPT für preisgünstiger.

与许多小餐馆老板样, 他发现 DFPT 更实惠。机翻

「CRI 2013年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合集

13.Keiner der Inhaber hat eine Idee entwickelt, wie die Warenhäuser bestehen könnten.

没有业主想出百货商店如何生存的想法。机翻

「Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

14." Die Inhaber kirchlicher Amts- und Dienststellungen habe einen vorbildlichen Lebenswandel zu führen" .

弗罗林:“担任教会官员和服务职位的必须过着模范的生活方式”。机翻

「Deutschlandfunk 每周采访」评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

15.Das ist Martin, er ist der Inhaber von Karlskopf hier und er erzählt euch jetzt mal, was er hier alles so macht.

这是马丁,他是卡斯科普夫的老板,他会告诉你们,他在这做什么。

「YouTube 精选合辑」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

16.Schachbrett-Fußboden, ein rot glänzender Luxusschlitten und direkt daneben auf einem Stuhl sitzt Inhaber Peter Kohlbeck.

店主彼得·科贝克(Peter Kohlbeck)坐在棋盘格地板上,个闪亮的红色豪华雪橇,旁边是把椅子。机翻

「DRadio 2022年10月合集」评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程中级1(第四版)阅读课文音频附文本LESETEXTE

17.Der Inhaber war jedoch super freundlich und hat die Wartenden mit einem Gratisgetränk versorgt.

然而,店主非常友好, 并为等待的人提供免费饮料。机翻

「新求精德语强化教程中级1(第四版)阅读课文音频附文本LESETEXTE」评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福考前必备听力

18.Benedikt, Sie sind Inhaber des Lehrstuhls für deutsches und europäisches Privatrecht an der Universität Rostock.

Benedikt,您是罗斯托克学德国和欧洲私法教席。

「(高亮字幕)德福考前必备听力」评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年3月合集

19.Denn viele Inhaber haben keine Ausbildungsberechtigung, die ja in der Regel mit der Meisterprüfung erworben wird.

因为很多业主没有培训执照,培训执照般是通过师傅考试取得的。机翻

「DRadio 2018年3月合集」评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

20.Braun hat nach ihrer Tätigkeit als Kunstlehrerin eine wissenschaftliche Laufbahn eingeschlagen und ist heute Inhaberin eines Lehrstuhls für Kunstdidaktik.

在担任艺术老师后,布劳恩开始从事科学事业,现在担任艺术教学教席。

「(高亮字幕)德福补充资料听力」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


eindellen, eindeutig, eindeutiges, Eindeutigkeit, eindeutlich, eindeutschen, Eindeutschung, Eindhoven, Eindickanlage, Eindickapparat,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接