1.Vor einer Woche hatte die Inzidenz noch bei 32,7 gelegen.

一周前，发病率为 32.7。机翻

2.Corona-Zahlen und Inzidenz in Deutschland erneut deutlich gestiegen! !

德国的电晕数量和发病率显着增加！！机翻

3.Die Inzidenz ist ein wesentlicher Maßstab für die Verschärfung und Lockerung von Restriktionen.

发病率是收紧和放宽限制的重要措施。机翻

4.Die bundesweite Sieben-Tage Inzidenz steigt auf 438,2 und damit auf den 19. Höchststand in Folge.

全国7日发病率升至438.2，连续第19个高点。机翻

5.Bund und Länder haben aber auch gesagt: Wenn die Inzidenz über 100 steigt, werden die Lockerungs-Schritte wieder gestrichen.

但联政府和州政府也表示：如果发病率升至 100 以上，宽松措施取消。机翻

6.Dieses Ernährungsmuster ist mit einer geringeren Inzidenz von Herzerkrankungen verbunden und wird allgemein als gesunde Ernährung angesehen.

这种饮食模式与心脏病的发病率较低有关，通常被认为是健康的饮食。机翻

7.Glaubt ihr, jemand aus der Vergangenheit würde kapieren, wenn heute einer sagt: " Sag mal, wie sieht's aus mit der Inzidenz? Ist hier jetzt 3G oder 2G-Plus, oder wieder richtig Lockdown" ?

如果今天有人说：“告诉我， 发生率如何？现在这里是 3G 还是 2G-Plus， 还是真的封锁” ，您认为过去的人会理解吗？机翻

8.Schutz der öffentlichen Gesundheit Während der Olympischen Spiele setzte Peking eine Reihe von Maßnahmen um, um Industrieemissionen und Automobilabgase zu reduzieren, die Luftqualität deutlich zu verbessern und die Inzidenz von Atemwegserkrankungen zu verringern.

2. 保护公众健康 奥运会期间，北京实施了一系列措施，减少工业排放和汽车尾气，显著改善空气质量，降低呼吸系统疾病的发病率。机翻

9." Das ist eine Inzidenz, die ist 140-mal so hoch als in der allgemeinen Bevölkerung. Das heißt also, diese Individuen sind vorwiegend im Sport tätig, weil sie eben den Vorteil mit der höheren Testosteronbildung haben" .

" 这是一个比一般人群高140倍的发病率。这意味着这些人主要活跃在体育运动中，因为他们具有较高的睾丸激素形成的优势" 。机翻

10.B. eine Inzidenz von 2.500. Da spricht man nicht über Schulschließungen.

11.Hotels dürfen nur Dienstreisende beherbergen und für Ungeimpfte in Regionen mit einer Inzidenz über 1500 gelten nächtliche Ausgangssperren.

12.Luftfilter, Maskenpflicht, vielleicht halbierte Klassen – es gebe so viele Möglichkeiten, je nach Inzidenz zu reagieren, auch ohne Kinderimpfung.

机翻

13.Für die Schulen gilt dann: Wenn die Inzidenz über 165 liegt, gibt es Unterricht nur noch zu Hause.

14.Zeitweilig lag die Inzidenz bei knapp unter 3000. Die Porzellan- und Weinstadt ist einer der am schwersten von Corona betroffenen Landkreise.

15.Gerade in der Karneval-Stadt Köln ist die Inzidenz besonders hoch. Die Corona-Neuinfektionen steigen und trotzdem müssen einige von euch bereits jetzt schon keine Maske mehr im Unterricht tragen.