1.Jacques weiß nicht, wie schlecht ich koche.

雅克路易斯不知道，我做饭有多难吃。

2.So ein Quatsch! Das ist Jacques!

胡说！这是雅各布！

3.Aber du hast doch gesagt, Jacques ist ein charmanter, netter Mann.

但你也说，雅克是一个有魅力，友好的男人。

4.Nacheinander hat Europa zwei seiner großen Vordenker verloren, Jacques Delors und Wolfgang Schäuble.

欧洲相继失去了两位伟人，雅克·德洛尔和沃尔夫冈·朔伊布勒。

5.Sie, Herr Präsident Steinmeier, waren an meiner Seite im Hof des Invalidendoms, um Jacques Delors zu ehren.

施泰因迈尔总统，您曾与我一同在荣军院广场前致敬雅克·德洛尔。

6.Der Grund: in den Autos sieht Jean- Jacques sein eigenes Spiegelbild.

原因：让-雅克在汽车中看到了自己的倒影。机翻

7.Die Situation auf dem Land damals war – wie Jacques Berndorf formuliert – depressiv.

正如雅克·伯恩多夫 (Jacques Berndorf) 所说， 当时该国的局势令人沮丧。机翻

8.In der Eifel lebt auch Krimiautor Jacques Berndorf, der eigentlich Michael Preute heißt.

犯罪作家雅克·伯恩多夫， 本名迈克尔·普鲁特， 也住在埃菲尔。机翻

9.Ich hatte mal die große Ehre, für Jacques Delors arbeiten zu dürfen.

我曾有幸为雅克德洛工作。机翻

10.Auf dieses Gerichtsurteil stützte sich Jacques Delors bei seiner Initiative, den Binnenmarkt zu vollenden.

Jacques Delors 的倡议，是基于此法院裁决完成内部市场。机翻

11.Der Mann, der den Kompromiss von Fontainebleau vermittelt hatte, war der französische Wirtschaftsminister Jacques Delors.

促成枫丹白露妥协，的人是法国经济部长雅克·德洛尔。机翻

12.Jacques Berndorf fing an zu schreiben – auch als eine Art Selbsttherapie.

雅克·贝恩多夫开始写作——也是一种自我治疗。机翻

13.In seinen Büchern schreibt Jacques Berndorf unter anderem über politische Missstände, Korruption, kriminelle Netzwerke.

雅克·伯恩多夫 (Jacques Berndorf) 在其著作中， 除其他外，还撰写了有关政治不满、腐败和犯罪网络的文章。机翻

14.Zur Vorstellung der Schule im Frühsommer hatten sich Frederic und Jacques, 21 Jahre alt, im Sender RTL geäußert.

21 岁的 Frederic 和 Jacques 在 RTL 广播公司评论了初夏学校的介绍。机翻

15.Stundenlang haben in Paris tausende Menschen angestanden, um sich von dem verstorbenen früheren Staatspräsidenten Jacques Chirac zu verabschieden.

成千上万的人在巴黎排了几个小时的队，向已故前总统雅克·希拉克告别。机翻

16.Bewusst gestaltete Juncker den Beginn seiner Präsidentschaft als Pilgerfahrt: zunächst zu Kohl, danach zu Jacques Delors nach Paris.

在他任期的那天， 他与科尔一起展示了新书的介绍。 容克有意将其总统任期的开始设计为一次朝圣之旅：先是去科尔， 然后去巴黎的雅克德洛。机翻

17.Zu ihnen gehören die Gründerväter Europas: Helmut Kohl, Willy Brandt, Jacques Delors, Jean Monnet, Robert Schuman, Alcide De Gasperi und Konrad Adenauer.

其中包括欧洲的创始人：赫尔穆特·科尔、威利·勃兰特、雅克·德洛尔、让·莫内、罗伯特·舒曼、阿尔西德·德·加斯佩里以及康拉德·阿登纳。

18.Denn in der Einheitlichen Europäischen Akte von 1986 hatte Jacques Delors das Binnenmarktprogramm mit einer Reihe von Reformen der Entscheidungsstrukturen verknüpft.

因为在 1986 年的单一欧洲法案中，雅克德洛尔将内部市场计划与一系列决策结构改革联系起来。机翻

19.Als sein größter Erfolg gilt der Einzug in die Stichwahl um das Präsidentenamt 2002, bei der er gegen Amtsinhaber Jacques Chirac unterlag.

他最大的成功被认为是进入2002年的总统决选，但最终输给了时任总统雅克·希拉克。机翻

20.Und weil die Europäische Kommission einen neuen Präsidenten brauchte und Frankreich gerade dran war, wurde dieser Jacques Delors neuer Chef der Europäischen Kommission.

而因为欧盟委员会需要一位新主席， 轮到法国了，这个雅克·德洛尔就成为了欧盟委员会的新主席。机翻