Warum der knapp 1,2 Milliarden Dollar teure Jet abstürzte, soll eine Untersuchung klären.

架造价近12亿美元的气式飞机坠毁的原因尚有待调查。

Daher will Washington auch mitbestimmen, wer an den Jets ausgebildet wird.

是为什么华盛顿也想对气机队的训练人员有发言权。

Ministerpräsidentin Frederiksen zufolge liefert Dänemark 19 Jets, die ersten zum Jahreswechsel.

据弗雷德里克森首相称，丹麦将交付 19 架气式飞机，是今年年初的第一架飞机。

Das türkische Militär hatte den russischen Jet am Dienstag zerstört.

土耳其军方周二摧毁了架俄罗斯气式飞机。

Beide Jets gehören zum Fliegerhorst Schleswig in Jagel.

两架气式飞机都属于 Jagel 的石勒苏益格空军基地。

Unterstützt durch Kampfhubschrauber und Jets aus der Luft.

由攻击直升机和气式飞机提供空中支援。

Die Jets sollen ältere Flugzeugtypen mit höherem Treibstoffverbrauch und CO2-Ausstoß ersetzen.

些气式飞机旨在取代油耗和二氧化碳排放量更高的老式飞机。

Die brasilianische Fluggesellschaft Gol zog nach einer Inspektion elf Jets des Typs 737 NG aus dem Verkehr.

巴西航空公司 Gol 在检查后将 11 架 737 NG 型气式飞机撤出。

Wahrscheinlich seien Jets der US-geführten internationalen Koalition für die Bombardierung gegen den IS verantwortlich.

以美国为首的国际联盟的气式飞机可能对轰炸伊斯兰国负责。

Boeing steht im Verdacht, die Jets überstürzt auf den Markt gebracht und dabei die Sicherheit vernachlässigt zu haben. Boeing weist dies zurück.

波音公司被怀疑匆忙将气式飞机推向市场并忽视了安全性。 波音对此予以否认。

Nach Angaben des Senders CNN Türk seien F-16 Jets vom Luftwaffenstützpunkt im südosttürkischen Diyarbakir aufgestiegen und hätten Luftangriffe auf die Region Hakurk im Nordirak geflogen.

据土耳其有线电视新闻网报道， F-16战机从土耳其东南部迪亚巴克尔空军基地起飞， 对伊拉克北部哈库尔克地区实施空袭。

In der oberen Atmosphäre tummeln sich Blaue Jets, Elfen und Kobolde – das sind sehr kurze Lichterscheinungen, die zum Teil bis in hundert Kilometer Höhe aufragen.

蓝色气机、精灵和地精在高层大气中疾驰——些都是非常短的光现象，其中一些上升到 100 公里的高度。

Auf ersten Bildern sind fünf blaue Jets zu sehen, die von Gewitterwolken über dem Pazifik aufsteigen und schnell wieder verlöschen.

第一张图片显示了五架蓝色气机，从太平洋上空的暴风云中升起并迅消失。

Die USA und der Irak kündigten eine Prüfung von Vorwürfen an, Jets der US-geführten Koalition hätten im Westen der Metropole beim Kampf gegen den IS viele Zivilisten getötet.

美国和伊拉克宣布，他们正在调查有关以美国为首的联军气式飞机杀死许多在大都市西部与伊斯兰国作战的平民的指控。

Die Triebwerke moderner Maschinen können zwei Kilogramm Vogelkörper verkraften, große Jets sogar vier Kilogramm. Doch diese Grenze ist schnell überschritten, wenn ein Flugzeug in einen Starenschwarm gerät oder Geier oder Gänse ihm in die Quere kommen.

现代机器的发动机可以处理两公斤的鸟体， 大型气式飞机甚至四公斤。但是，当飞机撞上一群椋鸟或秃鹫或鹅挡路时， 很快会越过个限制。

Für einen Atlantikflug bräuchte ein Jet eine Batterie, die etwa 1000 Tonnen wiegt.

Das sind die Jets, die die Bundeswehr im Einsatz hat.

Das schwarze Loch sandt einen Jet aus und traf damit den Rand der kleineren Galaxie.

Und die EU könnte gefragt sein, die teuren Jets zu bezahlen.

Während Großbritannien eine Lieferung von Jets prüfen will, ist man in Brüssel zurückhaltender.