1.Und dann geht's hoch auf das Joch des Nörderbergs.

现在开始从北峰的山隘处开爬。

2.Aber was ist das Problem für Jochen?

但是Jochen的问题是什么？

3.Na, wir wünschen dir auf jeden Fall viel Glück, Jochen!

呐，Jochen，无论如何我祝好运！

4.Frei nennst du dich? Deinen herrschenden Gedanken will ich hören und nicht, dass du einem Joche entronnen bist.

自称是自由的吗? 我要的具有支配力的思想，不要 说什么摆脱的棚锁。

5.Und daran seid ihr alle schuld, die ihr mich in das Joch geschwatzt und mir so viel von Aktivität vorgesungen habt. Aktivität!

瞧，全都怪不是。是唠唠叨叨，劝我来戴上了这副理轭，成天价在我耳边念“要有”，“要有”。

6.Ende Januar 2013 werden französische Soldaten in Timbuktu mit Jubel empfangen, gelten als Befreier vom Joch der Islamisten.

2013 年 1 月底， 法国士兵在廷巴克图受到欢呼，他被视摆脱伊斯兰枷锁的解放者。机翻

7.Wie kam es dazu, dass sich der einstige Befreier vom Joch des Diktators Somoza zum Autokraten entwickelt hat?

这位从独裁者索摩查的枷锁中解放出来的前解放者是如何发展成独裁者的？机翻

8.Es traten wohl so etliche vorlaute Bursch vor die Front heraus und fragten den Obersten, wie teuer der Fürst das Joch Menschen verkaufe?

当时有那么几个多嘴的小伙子走出队列，问上校，公爵卖他出去定价多少钱一个？

9.1607 verlängerte Carlo Maderno - den Paul V. bezahlte - Michelangelos griechisches Kreuz um drei Joche, was leider dazu führte, dass man die Kuppel nicht mehr sieht, wenn man vor der Frontfassade steht.

保罗五世付钱给卡洛·马德尔诺 (Carlo Maderno)， 米开朗基罗的希腊十字架增加了三个隔间， 不幸的是，这意味着当站在正立面前时， 圆顶再也看不到了。机翻

10.Da waren die Menschen von Mittelerde gestärkt, und hier und da an den westlichen Küsten wichen die hauslosen Wälder zurück, und Menschen schüttelten das Joch von Morgoths Sprösslingen ab und verlernten die Angst vor dem Dunkel.

然后，中土世界的人得到了加强，在西海岸到处都是无家可归的森林，人摆脱了魔苟斯后代的枷锁，忘记了对黑暗的恐惧。机翻

11.Ja, das mach' ich. Und du, Jochen, wie möchtest du dein Steak?

12.Dass die ukrainische Bevölkerung alles andere als unter das russische Joch möchte, wo mit absoluter Brutalität gegen Andersdenkende vorgegangen wird.