Untersuchung von Vorwürfen ungerechtfertigter Kündigungen und sexueller Belästigung
调查对非法解雇和性骚扰
指控。
Dieses Übereinkommen bleibt jedoch weiterhin auf alle Fragen der Immunität von Staaten oder ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit anwendbar, die in einem Verfahren aufgeworfen werden, das gegen einen Staat vor einem Gericht eines anderen Staates eingeleitet wurde, bevor die Kündigung für einen der betreffenden Staaten wirksam geworden ist.
但本公约应继续适用
在
出对任何有关国家生效前，在一国法院对另一国提起诉讼所引起任何国家及其财产管辖豁免问题。
Für die Zwecke dieses Artikels werden dem Verwahrer nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens notifizierte Ratifikationen, Annahmen, Genehmigungen und Beitritte bezüglich dieses Übereinkommens durch Staaten, die Parteien der in den Absätzen 1 und 2 genannten Übereinkünfte sind, erst wirksam, wenn die gegebenenfalls erforderlichen Kündigungen dieser Übereinkünfte durch diese Staaten wirksam geworden sind.
三、就本条而言，本条第一款和第二款所列文书缔约国对本公约批准、接受、核准和加入，凡在本公约生效之后通知保
，只有在这些国家按照要求对这些文书出生效之后方可生效。
Eine solche Kündigung enthebt den Vertragsstaat nicht der Verpflichtungen, die er auf Grund dieses Protokolls in Bezug auf Handlungen oder Situationen, die sich vor dem Wirksamwerden der Kündigung ereignet haben, oder in Bezug auf Maßnahmen hat, die der Unterausschuss für Prävention bezüglich des betreffenden Vertragsstaates beschlossen hat oder beschließen kann; die Kündigung berührt auch nicht die weitere Prüfung einer Sache, mit welcher der Unterausschuss für Prävention bereits vor dem Wirksamwerden der Kündigung befasst war.
约并不免除缔约国根据本议定书在以下方面承担义务：在约生效之日前可能发生任何行为或情况；防范小组委员会已经决定或可能决定对有关缔约国采取行动；约也绝不影响防范小组委员会继续审议约生效之日前已在审议任何问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber auch für andere Bereiche, beispielsweise die Prüfung von Hartz-IV-Bescheiden, die Kündigung von Lebensversicherungen oder die Durchsetzung von Abfindungsansprüchen im Arbeitsrecht haben Start-ups entsprechende Angebote entwickelt.
但初创企业也为其他领域制定了相应的报价， 例如审查Hartz IV通知，
人寿保险单或在雇佣法中执行遣散费。
Erst nach der Kündigung des INF-Vertrages durch US-Präsident Trump, im Februar dieses Jahres, stellte die russische Regierung den Marschflugkörper SSC-8 der Öffentlichkeit vor – und bestätigte damit endgültig die meisten Befürchtungen der Nato-Staaten.
直到今年2月美国总统特朗普《中导条约》
，俄罗斯政府才向公众展示了SSC-8巡航导弹， 从而最证实了北约国家的大部分担忧。
Auch wer mit seiner Miete für das Zimmer im Wohnheim in Rückstand gerät, muss keine Angst haben, gleich rauszufliegen, versichert die Studienfinanzierungsexpertin: " Also, Kündigungen sind ausgeschlossen, da wird es immer großzügige Lösungen geben."
即使是那些拖欠宿舍房租的人也不必担心会被立即赶出去，这位研究资助专家保证：“嗯，是不可能的，总会有慷慨的解决方案。”
Türkei droht mit Kündigung des Flüchtlingsabkommens: Die Türkei hat der Europäischen Union mit der Aufkündigung des Flüchtlingsabkommens noch vor Ende dieses Jahres gedroht, sollte ihre Forderung nach Visafreiheit für türkische Bürger in der EU nicht bald erfüllt werden.
土耳其威胁难民协议：土耳其威胁欧盟，如果其对土耳其公民在欧盟免签证旅行的要求不能很快得到满足，则将在今年年底前难民协议。
到通知之日后一年生效。
合同，我就无法撤回这一指令了。
。
建立了一个工作委员会，也不能保护他们免受非常规解雇。
