Und wie wäre es mit dem Kakao? Tim rührt immer 2 Löffel in seiner Tasse.

那粉又怎么样捏？ Tim总是喜欢在他的杯子里面放两粉然后搅拌一下。

Paul Winkler kommt gleich wieder. Er trinkt seinen Kakao im " Krokant" .

保尔温克勒马上回来。他在一个叫Krokant的馆喝。

Keine entspannende Tasse heißen Kakaos, sondern ein bitteres, belebendes und schäumendes Gebräu.

这不是一杯令人放松的热，而是一种苦涩、提神、泡沫丰富的饮料。

Wer Schokolade herstellt, braucht dazu Kakao.

任何制作巧克力的人都需要。

" tauch die Welt in Schwarz, Weiß und..." Tau? Kakao? Miau?

把世界变成黑色，白色和 呼色，色，色？

So müssen für Schokolade viel höherer Zölle bezahlt werden als für Kakao.

因此巧克力的关税比豆高得多。

Sie hielten Kakao für ein himmlisches Geschenk eines gefiederten Schlangengottes.

他们认为是来自羽蛇神赐予的上天的礼物。

Um die gewaltige Nachfrage zu decken, musste mehr Kakao angebaut werden, was nur nahe dem Äquator möglich ist.

为了满足巨大的需求，必须种植更多的，而这只有在赤道附近才能实现。

Fair gehandelt werden vor allem klassische Konsumgüter wie Kaffee, Tee, Zucker, Obst, Kakao und Schokolade.

公平贸易涉及的主要是传统的日常生活用品，例、茶、糖、水果、和巧克力。

Für eine Tonne Kakao müssen die Schokoladen-Hersteller in diesem Jahr fast doppelt so viel wie im vergangenen bezahlen.

今年，巧克力制造商为一吨支付的费用几乎是去年的两倍。

Könnte ich vielleicht einen heißen Kakao bekommen? Oh danke.

我以喝点热吗？ 哦谢谢。

Der erste Schritt auf ihn zu. Sie trinkt seinen Kakao.

迈向他的第一步。她喝他的。

In unserem nächsten Beitrag gibt es auch warmen Kakao und einen richtig besonderen Service.

在我们的下一篇文章中，还将提供热和非常特别的服务。

Es sei konventioneller Kakao, gute Qualität, erzählt er.

这是传统的， 质量很好，他说。

Mit Kakao und Oliebollen, einem traditionellen Neujahrsgebäck.

含有和 oliebollen 的传统新年糕点。

" 60 Kilogramm - Kakao aus Nicaragua für Rittersport" , steht darauf blau gedruckt.

“60公斤 - 来自尼加拉瓜的爵”，上面用蓝色印着。

Und wenn man stattdessen auf Kakao aus Westafrika verzichten würde, bekämen Kleinbauern dort Probleme.

果取而代之的是放弃来自西非的， 那里的小农就会有问题。

Heute bezahlt man für Kakao weniger als die Hälfte.

今天你花不到一半的钱买。

Da braucht man einen schön heißen Kakao.

那得来一杯美味的热。

Die NRW-Vorsitzende der Lehrer-Gewerkschaft GEW, Dorothea Schäfer, würde sich wünschen, dass der süße Kakao bald ganz aus dem Schulmilch-Programm verschwindet.

教师工会 GEW 的北威州女主席 Dorothea Schäfer 希望甜尽快从学生奶计划中完全消失。