1.Nein, ich meine den Mörser mit 42 Kaliber.

不，我指的是42口径迫击炮。

2.Wir drücken uns in die Ecken. Geschosse aller Kaliber können wir unterscheiden.

我们缩在角落里，辨识得出所有口径的炮弹。

3.Es umfasse unter anderem Munition für Raketenwerfer vom Typ HIMARS sowie Artilleriegeschosse verschiedener Kaliber.

其中包括 HIMARS 火箭发射器的弹药和各种口径的炮弹。机翻

4.Da waren die zwanziger Magazine der M14 im Kaliber 7.62 Nato  drinnen.

里面是 20 个 M14 弹匣，口径 7.62 Nato。机翻

5.Darin enthalten ist Munition vom Kaliber 120 Millimeter mit abgereichertem Uran für die zugesagten US-Kampfpanzer vom Typ Abrams.

其中包括为美国艾布姆斯主战坦克提供的 120 毫米口径贫铀弹药。机翻

6." Da findet man alles: 500-Kilo-Bomben, Abwurfbomben. Auch Kleinmunition - 20 mm Kaliber oder Versuchslangstreckenbomben und so was" .

“你可以在那里找到一切：500 公斤重的炸弹、投掷炸弹。还有小型弹药——20 毫米口径远程炸弹等等。”机翻

7.Weil der rechtsextremistische Täter einen Waffenschein bekam und Waffen dieses Kalibers kaufen konnte, würden viele Menschen Änderungen verlangen, erklärte Premierministerin Jacinda Ardern.

由于极右翼肇事者获得了持枪执照并能够购买这种口径的武器，因此许多人会要求改变。机翻

8.Da ist zunächst der eben schon gesehene Jenseits-Vorfahrer, im Volksmund Honk genannt für Horn-Ochse Neuen Kalibers.

首先， 是刚才已经提到的彼岸祖先，民间称之为霍恩， 意为新型号的独角公牛。机翻

9.Ich kenne das Auswärtige Amt soweit, dass man dort eigentlich nicht erpicht ist, dann solche Sachen auch tatsächlich durchzufechten, weil das natürlich ein anderes Kaliber ist, wenn wir dann diese Schulen wieder zumachen.

我对外交部的了解程度如此之高，以至于他们并不真正热衷于实际解决这些问题， 因为当我们再次关闭这些学校时， 情况当然会有所不同。机翻

10.Wie erklären Sie sich, dann die Putzfrau am nächsten Morgen Ihre Frau und deren Liebhaber ermordet und im Bett vor findet, durchsiebt von Kugeln des Kalibers 38!

11.Wenn ich mit meinen Hunden unterwegs bin und wir machen Nachsuche, dann habe ich ein entsprechendes Kaliber mit einer entsprechenden Tötungswirkung.

12.Normale Raketen, die ins Weltall fliegen, sind ja schon riesig, doch die Rakete hier neben mir, " Starship" von der Firma SpaceX, ist da nochmal ein ganz anderes Kaliber.