Okay, Kennzeichen eines sinnvollen Satzes ist, dass er wahr oder falsch sein kann.

好，那么有意义命题的特征是它可真可假。

Der Wagen hatte spanische Kennzeichen, der Fahrer wurde festgenommen.

这辆车有西班牙牌照，司机被捕。

Demokratie sei das Kennzeichen unserer Region, sagte Biden zum Auftakt des zweitägigen Treffens.

拜在为期两天的会议开始时说，民主是我们地区的标志。

Bei einem regulären Kennzeichen berechnet sich der Steuersatz hingegen anhand der Größe des Hubraums.

但是，对于普通车牌，税率是量大小计算的。

Und im kommenden Frühjahr sollen dann alle Autos mit serbischen Kennzeichen konfisziert werden.

明年春天，所有带有塞尔维亚车牌的汽车都将被没收。

Welchen Autotyp und welches Kennzeichen haben Sie?

您的车型和车牌号是多少？

Ihr Kennzeichen: Jede Menge Stände mit jeder Menge Sachen, die an den Mann oder die Frau gebracht werden sollen.

每个摊位都有很多为男或女们准备的东西。

Manchmal rentiert sich das Kennzeichen nicht, weil der reguläre Steuersatz noch niedriger ist.

有时车牌无利可图，因为常规税率甚至更低。

Das Ziel ist, dass alle Formen von Fleisch dieses Kennzeichen bekommen.

目标是让所有形式的肉类都有这个标记。

In Baden-Württemberg sind seitdem sieben Bedienstete verurteilt worden, meistens wegen Volksverhetzung oder wegen des Verwendens verfassungsfeindlicher Kennzeichen.

从那时起，已有 7 名员工在巴-堡州被定罪，主要是因为煽动仇恨或使用反宪法标志。

Ihr Kennzeichen: sehr viel Natur und kaum große Städte.

他们的标志是：拥有丰富的自然风光， 几乎没有大城市。

Durch das Kennzeichen werden die Autos als " historisch" aufgewertet.

车牌将汽车升级为“历史性”。

Ein stückweit auf jeden Fall. Ich denke, das sollte natürlich auch Kennzeichen und Gegenstand einer solchen Initiative sein.

Gohlke：在某种程度上，绝对是。我认为这当然也应该成为这种倡议的标志和目标。

Nur das will ich dir als Kennzeichen mitgeben: Wenn der König da ist, werden alle im Saale die Hüte ehrerbietig abnehmen.

我只给你一个提示：国王一出现，所有都要脱帽致意。

Das Bundeskabinett hat im Oktober einen Gesetzentwurf auf den Weg gebracht, der erstmals ein verpflichtendes Kennzeichen für die Schweinehaltung umfasst.

10 月，联邦内阁提出了一项法律草案，其中首次包含了养猪业的强制性指标。

Laut Kraftfahrt-Bundesamt sind Stand Januar 2022 knapp 650.000 Pkw mit H-Kennzeichen zugelassen, die Quote an Kennzeichen liegt also bei 57 Prozent.

联邦汽车运输管理局的数，截至 2022 年 1 月，记了近 65 万辆 H 牌照的汽车，这意味着牌照数量占 57%。

Am Mittwoch nahmen serbische Soldaten drei kosovarische Polizisten fest, worauf die Regierung in Pristina die Grenzkontrollen anwies, alle Fahrzeuge mit serbischen Kennzeichen anzuhalten.

周三，塞尔维亚士兵逮捕了三名科索沃警察，之后普里什蒂纳政府下令边境管制停止所有带有塞尔维亚车牌的车辆。

Ja, es ist ein Kennzeichen all unserer Gedenkstätten, dass wir dort auch immer wieder zeigen und aufarbeiten, was historisch wirklich geschehen ist, dass Menschen das nachvollziehen können.

答：是的，我们所有纪念馆的一个特点是，我们反复展示和研究历史上真实发生过的事情， 以便们能够理解。

Sie waren ein sichtbares äußeres Kennzeichen ranghoher Personen: Im Römischen Reich zierten sie Senatoren, im Mittelalter war es eine beliebte Farbe beim Adel. Natürlich waren Purpur und Rot die Farbe der Kaiser und Könige.

它们是高阶士的一个明显的外在标志。在罗马帝国，它们是参议员的装饰品，在中世纪，它是贵族中流行的一种颜色。当然，紫色和红色是帝王和国王的颜色。

Es ist eines der Kennzeichen des Wiederaufbaus und der 1950er- und 1960er-Jahre, dass das Erfolgsmodell sozialer Wohnungsbau, der ja in den ersten Nachkriegsjahrzehnten war, enorm viel für die Integration der Nachkriegsgesellschaft geleistet hat.

重建以及 1950 年代和 60 年代的标志之一是战后早期成功的社会住房模式为战后社会的整合做出了巨大贡献。