Das Schlimmste wäre eine unaufhaltsame Kettenreaktion, die viel Nicht-Schrott in Schrott verwandelt, Z.B., wenn zwei Satelliten genau richtig aufeinander treffen.

糟糕的事情是不可阻挡的连，把很多不是废品的东西变为废品，比如两个卫星正好相撞。

In Gang gesetzt wurde die Kettenreaktion von Slowenien.

连是由斯文尼亚启动的。

Sollte Deutschland Asylsuchende zurückweisen, könnte das zu einer Kettenreaktion führen.

如果德国拒绝寻求庇护者，可能会导致连。

Das ist so eine richtige Kettenreaktion.

这是一系列连。

Es geht nicht um schnellere oder langsamere Labortests, die per Polymerase, Kettenreaktion oder PCR nach dem Virus suchen.

这与使用聚合酶、链式或 PCR 寻找病毒的实验室测试更快或更慢无关。

Oder wenn, wie im November 2006, wegen der Überführung eines Kreuzfahrtschiffs das Abschalten einer Höchstspannungsleitung zu einer Kettenreaktion führt, durch die letztendlich zehn Millionen Haushalte in halb Europa ohne Strom waren.

或者，如 2006 年 11 月， 关闭用于转移游轮的高压线导致连，终导致半个欧洲的 1000 万户家庭断电。

Die Forscher befürchten eine Kettenreaktion: Durch weniger Meereis werden weniger Sonnenstrahlen reflektiert, was den Ozean zusätzlich erwärmt.

Ein Planet mit der 600fachen Masse der vier Planeten zuvor, in welchem Zustand sich dann die Sonne befände und wie das Sonnensystem am Ende dieser Kettenreaktion, Wenn alle Planeten verschwunden wären, aussehe, können wir nicht wissen.