Fahrgeschäfte sind Attraktionen auf der Kirmes oder im Freizeitpark.

乐设施是集市或乐园中的景点。

In fast jeder deutschen Stadt gibt es mindestens einmal im Jahr eine Kirmes, ein Volksfest.

几乎每个德国城市每年至少举办次集市或民间节日。

" Jetzt ist genug, sonst hat der Hintern Kirmes" .

“现在够，不然屁股会有公平的”。

Von Ort zu Ort wanderten sie fröhlich dahin, spielten zu Kirmes- und Festtagtänzen auf und gewannen durch ihre lustige Musik viel Beifall und gar manchen schweren Batzen.

他从个地方到另个地方快乐地徘徊， 在乐场和节日舞蹈中演奏， 并通过他有的音乐赢得很多掌声， 甚至赢得些沉重的音乐。

Der Generalbundesanwalt sagt: Stephan E. habe das Ziel gehabt, Lübcke wegen dessen humaner Flüchtlingspolitik zu töten und habe diesen Abend gewählt, weil im Ort eine Kirmes stattfand.

联邦检察官说： Stephan E. 的目标是杀死 Lübcke， 因为他的人道难民政策并选择今晚， 因为镇上有个集市。