Auch die Schulkinder schreiben fast täglich Klassenarbeiten. Zwischendurch wird gebastelt, gebacken und eingekauft.

学也是几乎每天都要做功课。在其间人们做手工，烤蛋糕，购物。

Für die Klasse 7b beginnt der Tag heute mit einer Klassenarbeit in Mathe.

今天7b班以一场数学考试拉开了一天的序幕。

Alles klappt prächtig, bis der Lehrer ihm seine erste Klassenarbeit zurückgibt.

一切都很顺，皮埃尔拿了他第一次课堂作业的反馈。

Z.B.: " Wie warst du in der Klassenarbeit? "

“你的家庭作业做得怎么样？”

Die Gründe teilt ihr für die Klassenarbeit oder Klausur am besten so auf: Nummer eins: Wirtschaftliche Gründe.

第一， 经济原因。

An diesem Tag gibt sie die Klassenarbeiten zurück.

这一天， 她交回了班级作业。

Auch bei Tests und Klassenarbeiten gibt's Beurteilungen ohne Noten.

也有没有成绩的评估用于测试和班级测试。

Darum ist es durchaus hilfreich, Klassenarbeiten zu schreiben, weil euer Gehirn sich dann viel eher darauf einlässt, etwas zu lernen.

所以，做作业就很有助了，因为你们的大脑会更有活力地去学习。

Es nervt ein bisschen, vor allem wenn Klassenarbeiten sind und man deshalb eine Note oder so versaut.

这有点烦人，尤其是当有课堂作业并且你搞砸了成绩或其他事情时。

Wir waren gerade eine Klassenarbeit am schreiben, dann kamen die reingestürmt mit sieben Leuten und haben mich verhaftet.

当我们正在写班级测试时，有七个人冲进来逮捕了我。

Da sind die Ferien jetzt eine gute Gelegenheit, die Klassenarbeiten und Klausuren, die jetzt noch anstehen, möglicherweise durch entsprechenden Lerneinsatz auch zu verbessern.

假期现在是一个很好的机会，可以通过适当的学习来改善仍然悬而未决的课堂作业和考试。

Wann steht die nächste Klassenarbeit an?

下节课什么时候考试？

Und das ist ein Grund, warum dann eine Klassenarbeit auch schon mal verkackt wird, eine saloppe Bezeichnung, wenn man eine Aufgabe nicht erfolgreich erledigt hat.

如果你没有成功完成一项任务，这就是为什么课堂测试有时会搞砸的原因之一，这是一个随意的术语。

Wenn ich aus der Elternperspektive Informationsaustausch mit dem Klassenlehrer mache, ich kann da zum Beispiel Entschuldigungen schicken, ich kann die Durchschnittsnoten von meinem Kind sehen oder auch die Durchschnittsstatistiken zu größeren Klassenarbeiten.

如果我站在家长的角度和班主任交换信息，我可以发道歉信，比如我可以看我孩子的平均成绩或者大班测验的平均统计数据。

In einem Extremfall haben Eltern die falschen Ergebnisse in einer Klassenarbeit wegradiert, haben das richtige Ergebnis hingeschrieben und sind damit wieder zur Lehrkraft gegangen und wollten eine bessere Note für ihr Kind.

在一个极端的例子中， 家长们擦掉了课堂测试中的错误结果，写下正确的结果， 然后带着它回老师那里， 希望他们的孩子能取得更好的成绩。

Hast du schon neue Termine für Klassenarbeiten?

Ihr kennt das bestimmt, es gibt im Schuljahr immer so Wochen, da werden einfach viele Tests und Klassenarbeiten geschrieben.

Unsere zahlreichen original Klassenarbeiten und die dazugehörigen Musterlösungen helfen dir von der 5. Klasse bis hin zur Abschlussprüfung!

Ich denke mal bei einigen würde ich es vielleicht erkennen, wenn ich merke, dass bei den Klassenarbeiten eine ganz andere Sprache vorliegt.

Vielleicht kennt ihr das: Wenn man eine Klassenarbeit total verhauen hat, dann strengt man sich beim nächsten Mal besonders an, damit das nicht schon wieder passiert.