Wie ein Klassenkamerad, den ich schon länger kenne.

好像我们已了很久似的。

Wem selbst Jahrzehnte nach dem ersten Schultag noch der Name jedes einzelnen Klassenkameraden einfällt, hat definitiv ein Elefantengedächtnis!

那些在入学日的几十年后仍然记得每个同学的名字的人肯定都有大象记忆！

Drei Mütter und eine Klassenkameradin hätten die Mädchen erkannt, meldet CNN.

据美国有线电视新闻网报道， 三位母亲和一位同学出了这些女孩。

Gemeinsam mit zwei Klassenkameradinnen brütet sie an zusammengeschobenen Pulten über einem selbstgeschriebenen Text.

” Dilara 在不来梅-吕瑟姆的 den Sandwehen 的 Oberschule 读八年级。 她和两个同学一起坐在并排的课桌前沉思她写的一课文。

Klassenkamerad Philipp Schlampp sitzt daneben, nickt zustimmend.

坐在他旁边的同学 Philipp Schlampp 点头表示同意。

Und Jaylas Klassenkameradin Jaylinn denkt schon ein Stück weiter.

Jayla 的同学 Jaylinn 的想法更进一步。

Es wird laut, als die Klassenkameraden anfangen, Young Bafanas zu grölen.

当同学们开始喊“年轻的巴法纳斯”时，声音变得很大。

Ja, ich will meine Klassenkameraden veräppeln.

是的， 我想恶作剧我的同学。

Jack war ein etwas sonderbares Kind - immer recht dürr und klein, schreckte aber dennoch nie vor Konflikten mit seinen Klassenkameraden zurück

杰克是一个有点奇特的孩子——他相当瘦小，却从不畏惧与同学们产生冲突。

Es ist die deutsche Umgebung und es sind aber Freunde und Klassenkameraden aus aller Herren Ländern.

是德国的环境，却有来各地的朋友和同学。

I : Mhm, und so mit den Kindern verstehst du dich gut, mit deinen Klassenkameraden und -kameradinnen?

I : 嗯，你和孩子们，和同学们相处得很好吗？

Dann heißt es ja nicht mehr: Ich muss gut sein, sondern ich muss nur noch ein bisschen besser sein als meine Klassenkameraden.

然后不再是：我要好，我只要比我的同学好一点。

Ich mag Präsenzunterricht, weil es Spaß macht, mit meinen Klassenkameraden zusammen zu sein und endlich kann ich auch meinen Lehrer im echten Leben sehen.

我喜欢面对面的课程，因为和同学在一起很有趣，终于可以在现实生活中见到我的老师了。

Ich bin bisschen aufgeregt auf die neuen Klassenkameraden und wie die Lehrerin ist.

我对新同学和老师有点兴奋。

Wir beim Klassentreffen vor unseren ehemaligen Klassenkameraden mit dem schicken Auto vorfahren oder wenn wir dann sagen könnten, dass wir jetzt Geschäftsführer, Geschäftsführerin sind oder Model oder erfolgreiche Schriftstellerin.

在同学聚会上，开着一辆豪华汽车出现在老同学们面前，或者声称，己现在是一个老板、模特或者一名成功的作家。

Kanadas " First Nations" wussten all die Jahre von den Todesfällen – viele Indigene vermissen Geschwister und Klassenkameraden bis heute, einige hatten selbst Gräber ausheben müssen.

加拿大的“原住民” 多年来一直知道这些死亡事件——许多原住民直到今天仍然想念兄弟姐妹和同学，有些人不得不己挖坟墓。

Und im Grundschul-Englischunterricht haben sie sogar vielleicht den Vorteil, dass sie aufgrund ihrer Mehrsprachigkeit auch schon andere Sprachlernerfahrungen sammeln konnten und auf jeden Fall mindestens auf dem gleichen Stand starten wie ihre monolingual deutschen Klassenkameraden.

在小学英语课上， 他们甚至可能有优势，因为他们会说多种语言， 他们已能够获得其他语言的学习验， 并且无论如何至少与他们的单语德语同学处于同一水平。

Keine unnötigen Nachrichten und keine Streitereien zwischen den Klassenkameraden.

Jan und Leonie kennen sich seit frühester Kindheit und waren zwölf Jahre lang Klassenkameraden.

Und die Jungs, die ich kannte, meine Klassenkameraden, das waren alles Deutsche aus gutem Elternhaus.