Sie gilt als wahrscheinlicher Koalitionspartner für Venstre.

为是 Venstre 可能联盟伙伴。

Das entschied die Fortschrittspartei gemeinsam mit ihrem Koalitionspartner, der Unabhängigkeitspartei.

进步党与其联盟伙伴独立党共同做出了这一决定。

Jetzt ist er immer noch auf einen Koalitionspartner angewiesen.

现在他仍然依赖一个联盟伙伴。

Die Grünen als bisheriger Koalitionspartner liegen etwa gleichauf mit der SPD.

目前联盟伙伴绿党与社民党大致持平。

Rückendeckung findet der Deutsche Schützenbund bei Faesers Koalitionspartner, bei der FDP.

德国射击联合会得了Faeser联盟伙伴FDP支持。

Doch die absolute Mehrheit haben die Christdemokraten nicht erreicht, sie brauchen einen Koalitionspartner.

但基民党还没有取得绝对多数， 他们需要一个联盟伙伴。

Davon müssen sie ihre Koalitionspartner erst noch überzeugen.

他们仍然必须让他们联盟伙伴相信这一点。

Ihr Koalitionspartner, die Freien Wähler, gewannen deutlich hinzu.

他们联盟伙伴自由选民党获得了显着。

Kritik an den heutigen Plänen kommt vom Koalitionspartner.

对今天计划批评来自联盟伙伴。

Aus ihrer SPD und vom Koalitionspartner FDP kommt Zustimmung.

批准来自社会民主党和联盟伙伴自民党。

Wir bieten diese Gespräche unserem Koalitionspartner, den Grünen. Aber auch der SPD und der FDP.

我们向我们联盟伙伴绿党提供这些讨论。还有社民党和自民党。

Koalitionspartner SPD ist mit 17 Prozent nur drittstärkste Kraft.

联盟伙伴社民党仅以 17% 支持率排名第三。

Für die Regierungsbildung wird die HDZ auf Koalitionspartner angewiesen sein.

HDZ 将依赖联盟伙伴组建政府。

Stichwort " Mehrheiten suchen" : Mit welchem Koalitionspartner wäre Ihnen das am liebsten?

Geuther：关键词“寻找多数”：你更喜欢哪个联盟伙伴？

Bei einem Wahlsieg wäre der Medienunternehmer aber auch auf Koalitionspartner angewiesen.

如果选举获，媒体企业家也将依赖联盟伙伴。

Auch beim Koalitionspartner SPD sind sie umstritten.

他们也与联盟伙伴社民党存在争议。

Der Koalitionspartner FDP kündigt Widerstand an.

联盟伙伴自民党宣布抵抗。

Gabriel handelte sich mit seinen Äußerungen auch Kritik von Wirtschaftsverbänden sowie vom Koalitionspartner ein.

加布里埃尔言论也招致了商业协会和他联盟伙伴批评。

Auch Tsipras' rechter Koalitionspartner hat sich gegen ein neues Sparprogramm ausgesprochen.

齐普拉斯右翼联盟伙伴也公开反对新紧缩计划。

Günther, der bisher mit Grünen und FDP regierte, wird künftig nur noch auf einen Koalitionspartner angewiesen sein.

此前曾与绿党和自民党一起执政君特， 未来只能依靠一个联盟伙伴。