Andere Anbieter haben aber auch wesentlich weichere Konditionen.

但是其他债权人也有更宽松的件。

Zu den gleichen Konditionen wie ihre deutschen Kollegen.

与他们的德国同事同工同酬。

Sie werben mit günstigen Konditionen und schneller Vermittlung ohne Wartezeit.

它们以有利的件和无需等待的快速中介为广告。

Und noch eine Zahl im Zuge von günstigeren Konditionen, das ist die 49.

在改善件的过程中还有一个数字，那就是49。

Die Konditionen sind mir bekannt und damit bin ich einverstanden.

这些件我知道，我也同意。

Erst einmal gibt es Kredite nur unter bestimmten Voraussetzungen und Konditionen.

首先只有在特定件下才能申请信用卡。

Damit wir auch weiterhin wettbewerbsfähig sein können und Ihnen auch weiterhin sehr gute Konditionen und Angebote bieten können.

这样我们可以继续保持竞争力，并继续为您提供非常的件和优惠。

Vor allem die Zuschüsse und die Konditionen der Auszahlung sorgen für Zündstoff.

最重要的是， 补贴和件提供了爆炸材料。

Nicht ausgeschlossen also, dass Musk aussteigt, um zu besseren Konditionen wieder einzusteigen.

因此，马斯克为了以更的件重返公司并非不可能。

Wissen Sie, es geht uns darum, sinnvoll zu investieren, um Ihnen auch weiterhin sehr gute Konditionen anbieten zu können.

其实，我们明智投资，是为了继续给您们提供更的优惠和支件。

Wer warmes mediterranes Klima mit unvergleichlicher Natur an der russischen Riviera zu günstigen Konditionen geniessen möchte, ist in südrussischen Städten herzlich willkommen.

那些想要享受俄罗斯海滨温暖的地中海气候和无与伦比的自然环境的人，在俄罗斯南部城市受到欢迎。

Sie meinten, dass Portugal seine Schulden bezahlen sollte, aber zu realistischen Konditionen.

他们说葡萄牙应该偿还债务， 但要以现实的方式偿还。

Die Konditionen dazu sind: Der Abzug der russischen Truppen.

这样做的件是：俄罗斯军队撤离。

Ein großes Rätsel war bis vor wenigen Monaten noch, zu welchen Konditionen chinesische Staats- und Privatbanken ihre Kredite vergeben.

直到几个月前，中国国有和私人银行发放贷的件仍然是个谜。

" Wir glauben, dass der Markt und die Konkurrenz und das Offenlegen im Internet die Konditionen zum Rutschen bringen."

“我们认为，市场、竞争和互联网上的披露正在导致下滑。”

An den Märkten finanziert sich das Land wieder zu Konditionen, die vor einem oder zwei Jahren undenkbar gewesen wären.

该国再次以一两年前不可想象的件在市场上为自己融资。

Mikrokredite werden zu ganz verschiedenen Konditionen vergeben: Viele Kreditgeber haben spezielle Voraussetzungen um die Rückzahlungsquoten zu verbessern und die Rückzahlung sozial zu gestalten.

小额信贷发放的件各不相同：许多债权人有特殊的前提件，以便提高还率，使还变得社化。

Konditionen: Je nach Region und Anbieter schwanken die Konditionen für die Vergabe von Mikrokrediten erheblich.

根据地区和发放方的不同，发放小额贷的件差别很大。

Üblicherweise sprechen die Banker von Ablösung, wenn ein Darlehen komplett zurückgezahlt wird bzw. wenn zu einer anderen Bank gewechselt wird, üblicherweise weil es woanders billigere oder bessere Konditionen gibt.

通常，银行家说清，如果是要将所贷项全部偿还，或者是要转用另一家银行，通常情况下是因为有更便宜，件更改的银行。

Bauministerin Geywitz teilte mit: Der Zinssatz beträgt zu Beginn 1,25 Prozent und liegt weit unter den derzeit marktüblichen Konditionen.

建筑部长 Geywitz 宣布：利率一开始是 1.25%，远低于当前的市场状况。