Sein Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.
他被胜利(或成绩)冲昏头脑。
Die Haare standen ihm vom Kopf ab.
他的头发翘起来。
Der Alkohol ist ihm zu Kopf gestiegen.
他已喝醉醺醺。
American-Football-Spieler tragen Helme, um ihren Kopf zu schützen.
美式足球运动员戴头盔保护头部。
Vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopf.
他气几乎都暴出来。
Er hat eine gewaltige Wolle auf dem Kopf.
他一头蓬乱的头发。
Das tue ich nicht, und wenn er sich auf den Kopf stellt.
(口)不管他么样，反正我不干。
Er reinigte sich von Kopf bis Fuß.
他从头到脚地洗身子。
Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt.
他深深她。
Der Wind riß mir die Mütze vom Kopf herunter.
风把我的帽子从头吹掉。
Mir schießt ein Gedanke durch den Kopf.
我脑子里闪过一个念头。
Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.
每封信都有包含日期，时间，称谓的开头。
Ben trägt auf dem Kopf einen Spiegel, als ob er ein Arzt wäre.
本戴一个口镜在头，好像他是一名医生。
Die Gedanken drehen sich in meinem Kopf.
这些想法老在我脑里转。
Er streckte den Kopf zum Fenster heraus.
他把头伸到窗外。
Sie steckte den Kopf zur Tür hinein.
(口)她把头探进门去。
Er beugte den Kopf zu mir herab.
他对着我低下头来。
Der Wind riß ihm den Hut vom Kopfe.
风把他的帽子从头吹下来。
Er hat dem Kind mit dem Stock ein Loch in den Kopf geschlagen.
他用棒子打破那个孩子的头。
Er steckt den Kopf in den Sand wie der Vogel Strauß.
他像鸵鸟一样把脑袋拱进沙子里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eher jage ich mir eine Kugel in den Kopf.
我宁愿死在自己子弹下。
Mit dem Kopf denken wir, aber mit dem Herzen fühlen wir.
我可以用大脑思考，但是要用心感受。
Ich bleib in deinem Kopf wie davor noch kein anderer!
我要住进你还从未被人住进过心里！
Ja, ich habe starke Kopf- und Magenschmerzen.
是，我头疼，胃也疼。
Klar, wir können uns im Spiegel ansehen, kneifen oder den Kopf gegen die Wand schlagen.
不错，我能在镜子里看到自己，掐自己或者拿头去撞墙。
Jetzt bricht auch der Alte los - über unserm Kopf wird das Wetter zusammenschlagen.
—现在老头子也火！——大难临头了！
Wenn er Erfolg hat in Wien, würde es ihn zu Kopf steigen.
在维也纳取功会冲昏他头脑。
Ich liebe es, die Blumenwiese auf den Kopf zu stellen!
我好喜欢花田在我头上感觉呀！
Lassen Sie den Kopf nicht hängen. Wir finden schon noch andere Beeren.
别灰心，我会找到其他浆果。
Ich hatte Kopf- und Gliederschmerzen und diesen Ausschlag am ganzen Körper.
我头疼、四肢酸软，浑身上下长满了水痘颗粒。
Wie geht das denn? Darüber habe ich mich auch den ganzen Tag den Kopf zerbrochen.
这是怎么回事儿啊。这也是我一整天都在想问题。
Oh, sind es schon wieder die Stimmen in meinem Kopf?
脑海里呼唤我声音？
Dann schwenkt man das Ei über den Kopf und lässt es fliegen.
然后人把蛋扔过头顶，让它飞起来。
Er neigte den Kopf über die Zeichnung.
他把脑袋靠近这张画。
Ist dein Kopf voll von Fragezeichen gefüllt?
你脑袋里是不是充满了问号？
Wenn er sich was in den Kopf gesetzt hat, schafft er das auch.
当他下定决心做一件事时，他就会把它完。
Außerdem finde ich eine kleine Hitzestufe für meine Haare, zuerst über Kopf.
而且，我头发适合用较小吹风热度，先从头顶吹。
Geduckte Haltung Wenn jemand den Kopf einzieht und die Schultern anhebt, ähnlich wie eine Schildkröte.
蹲伏 如果某人缩着脖子，抬着双肩，像一只乌龟。
Egal ob beim Malen oder Spielen, Carl hatte nur eins im Kopf.
无论是画画还是玩耍，卡尔脑子里只有一件事。
Damals haben sich halb Europa die Köpfe eingeschlagen.
当时整个欧洲都在打仗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
头脑。
短篇故事 
醉醺醺
几乎都暴出来
么样，反正我不干。
子弹下
可以用
！——
剧（音频版）
功会冲昏他
