Zur Erinnerung an diesen ersten Besuch an der Krippe ist der Brauch des Sternsings entstanden.

为纪念这次拜访，圣星唱游的习俗。

He, guck mal, da steht ja sogar eine Krippe!

嘿，看，还有一张婴儿床！

Unter dem Tannenbaum steht eine Krippe.

圣树下是一张婴儿床。

Meistens starten Kinder mit einem Jahr in der Krippe – manche aber auch schon mit drei Monaten.

孩子们通常在一岁时就开始上托儿所——但有些甚至只有三个月大。

Stimmt, in der Augsburger Allgemeinen habe ich mal gelesen, dass die Krippe 2007 renoviert wurde.

彼得：没错，我在 Augsburger Allgemeine 上读到过，托儿所在 2007 年进行翻新。

Sprecherin: Und die Kinder waren oft krank – besonders in den ersten Krippen- und Kita-Jahren.

旁白：孩子们经常病——尤其是在托儿所托儿所的第一年。

Aber keiner regt sich auf, denn das Scheißerchen gilt als Glücksbringer, weil es den Boden rund um die Krippe düngt.

但是没有人会不高兴，因为小狗屎被认为是一种幸运符，因为它可以使婴儿床周围的土壤肥沃。

Praesepe ist das lateinische Wort für Krippe. Ober- und unterhalb stehen zwei schwache Sterne: der nördliche und der südliche Esel.

Praesepe是拉丁语，意为婴儿床。上面下面是两颗微弱的星星：北驴南驴。

Das haben wir nur geschafft, weil wir im Unterschied zu den meisten Ländern der Welt das frühkindliche System in Kita, in Krippen mit den Elterngeldern finanzieren.

这是因为我们不同于世界上大多数国家，用父母的福利金为幼儿系统提供资金支持。

Nicht jede Kindertagesstätte hat auch eine Krippe, nicht jeder Kindertagesstätte hat auch einen Hort, aber alle haben auf jeden Fall einen Kindergarten.

不是每个日托中心都有托儿所，不是每个日托中心都有课后俱乐部，但无论如何它们都有幼儿园。

Wir haben eben die Problematik, dass die Familienpolitik, die darauf abzielte, dass mehr Eltern Kindern bekommen, durch Ganztagsschulen, durch Krippen, durch U3-Versorgungen, durch viele andere Maßnahmen wurden mehr Kinder geboren.

我们面临的问是，旨在通过全日制学校、托儿所、3 岁以下儿童看护以及许多其他措施确保更多父母育孩子的家庭政策让更多的孩子出。

Dann ist die Kirche festlich erleuchtet, am Altar steht ein geschmückter Baum mit Kerzen und man sieht eine geschnitzte Krippe mit den Figuren von Maria und Josef und dem Neugeborenen.

然后教堂灯火通明， 祭坛上有一棵点缀着蜡烛的树， 您可以看到雕刻的耶稣场景， 上面刻有玛丽、约瑟夫新儿的雕像。

An den Krippen arbeiten die Bastlerinnen und Bastler manchmal bis zu sieben Monate.

Denn das Scheißerchen gilt als Glücksbringer, weil es den Boden rund um die Krippe düngt.

Die TU selbst bietet 110 Krippen- und Kita-Plätze an.

Eine Krippe mit der Geburtsszene Jesu steht unter Umständen unter dem Baum.