Auf den Eiern sass keine Schlange, sondern eine riesengrosse Kröte.

但蛋上盘着却不是蛇，而是巨大蟾蜍。

Unter der Wurzel ist ein mächtiger Stein, und darauf liegt eine Kröte.

树根上有块巨大石头，上面有只蟾蜍。

" Heyho." Kröte einer Stimme, " Anker gesetzt" .

“嘿。”粗犷声音说道，“锚定”。

Aus der zerschmetterten Kröte war aber eine kleine Gestalt gesprungen.

但又有小小身影从破碎蟾蜍中跳了出来。

Rat mal, wenn du vor dir hast, du Kröte!

猜猜看，当你在你面前时候，你这坏蛋!

Da mussten auch die Kröten von ihm ablassen, und machten sich davon.

最后蟾蜍也计可施，只能放弃离去。

Ja, das war wahrlich ein anderer Mann als der Sohn der Kröte und der Maulwurf mit dem schwarzen Samtpelze.

这位王子才真配称为她丈夫呢，他比癞蛤蟆儿子和那只穿大黑天鹅绒袍子鼹鼠来，完全不同！

Einmal nachts, als sie in ihrem schönen Bette lag, kam eine Kröte durch eine zerbrochene Scheibe des Fensters hereingehüpft.

天晚上，当她正在她漂上睡觉时候，难看癞蛤蟆从窗子外面跳进来了，因为窗子上有块玻璃已经破了。

Nun grub der Junge unter dem Baum, bis er die Kröte fand.

少年在树下挖洞，最终找到了蟾蜍。

“Sehr schön” sagte Piggeldy, “aber was haben die Kröten und Frösche mit einer Gitarre zu tun? ”

“真美啊，但是蛙蛙和吉他有什么关系呢？”Piggedy问道。

Der Junge eilte zusammen mit dem Alten zu dem Baum zurück, wo er die Kröte gefunden hatte.

男孩和老人赶紧回到他发现蟾蜍树下。

Warum wohntest du so lange am Sumpfe, dass du selber zum Frosch und zur Kröte werden musstest?

为什么在泥塘边住得这久，直到你自己成为只青蛙和只蟾蜍？

Da hinten sitzt eine verwirrte junge Dame auf einem Seerosenblatt und erzählt ständig was von einer geplanten Zwangshochzeit mit einer Kröte.

那后面，有位满脑袋问号女士坐在睡莲花瓣上，不停地讲着自己被迫和蟾蜍结婚事情。

Auch dem Laubfrosch und anderen Kröten geht es nicht gut.

树蛙和其他蟾蜍也过得不好。

" Na gut." antwortete die Kröte widerwillig.

“好。”蟾蜍不情愿地回答。

" Das schmeckt man." solchste die Kröte.

“你可以尝尝，”蟾蜍说。

Bis sie zur Kröte auswachsen, können sie nur im Wasser überleben.

在它们长成蟾蜍之前，它们只能在水中生存。

" Du kannst mich wahrscheinlich nicht einfach vergessen, was? " , brummte die komische Kröte.

“你可能不能就这样忘记我，对吧？”滑稽蟾蜍咆哮道。

Die Königin setzte die Kröten in das klare Wasser, und es nahm sogleich eine grüne Farbe an.

王后把癞蛤蟆放进清澈洗澡水里，洗澡水马上变成了绿色。

Es gibt auch Tiere und Tierprodukte, zum Beispiel Kröten, Mücken, Eier und Fett, das habe ich noch nie gehört.

还有动物和动物产品，比如蟾蜍、蚊子、鸡蛋和脂肪，我以前从未听说过。